Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falsas suposiciones
Geflecteerde vorm van falsa suposición
Vertaling van "falsas suposiciones" in Frans
fausses hypothèses
La segunda es centrarnos y volver a construir a partir de lo que sabemos y buscar cualquier pista que pasáramos por alto basándonos en nuestras falsas suposiciones.
Partie deux, on se concentrer et on reconstruit basé sur ce que l'on sait, et on cherche les pistes qu'on aurait pu manqué à cause de nos fausses hypothèses.
El intento de capturar los Dardanelos fue un desastre militar absoluto, plagado de falsas suposiciones y mala planificación.
La tentative de capturer les Dardanelles était un désastre militaire absolu, criblé de fausses hypothèses et d'une mauvaise planification.
Estas falsas suposiciones, que se han mezclado con la verdad bíblica deben ser expuestas claramente y eliminadas.
Ces faussetés, qui ont été mélangées avec la vérité biblique, doivent être exposées et effacées.
Una vez descartadas estas dos falsas suposiciones, es posible comenzar a preparar un plan de trabajo real.
Dès que ces deux principes erronés ont été écartés, il est possible de préparer un véritable planning.
Las delegaciones conversaron sobre sus respectivas políticas estratégicas nacionales como medio para reducir malentendidos y falsas suposiciones en una variedad de cuestiones clave en el área de seguridad.
Les délégations ont discuté de leurs politiques stratégiques nationales respectives afin de réduire les malentendus et les perceptions erronées sur toute une série de problèmes de sécurité essentiels.
Estas falsas suposiciones redundan en soluciones universales simplistas que no logran tener en cuenta por completo las consideraciones particulares y que, por consiguiente, suelen ser inapropiadas, redundando en fracasos, derroche de recursos y frustración.
Ces prémisses fausses ont conduit à adopter des solutions simplistes et universelles ne tenant absolument pas compte des considérations individuelles et donc souvent inadéquates, et source d'échecs, de gaspillage de ressources et de frustration.
Cada vez que yo o un estudiante, un amigo o colega de trabajo ha visto a alguien usar un sistema interactivo de nuevo, nos enteramos de algo, como los diseñadores que obtenemos anteojeras a los caprichos de sistemas, errores y falsas suposiciones.
Chaque fois que j'ai ou un étudiant, ami ou collègue quelqu'un a regardé utiliser un nouveau système interactif, nous apprenons quelque chose, en tant que concepteurs, nous obtenons oeillères pour des bizarreries, bugs et faux postulats.
La política de formación, conferencias educativas y puertas abiertas del hotel tiene como objetivo advertir y rechazar los prejuicios sociales y las falsas suposiciones que se tienen hacia las personas que viven con una discapacidad.
L'objectif des formations, des conférences d'enseignement et de la politique « portes ouvertes » de l'hôtel est de pointer du doigt les préjudices sociaux et les fausses idées sur les personnes vivant avec un handicap.
Crea empresas basadas en falsas suposiciones sobre los costes, así que lo que necesitamos hacer es crear incentivos para la inversión por parte de las empresas centrándose en las condiciones marco.
Cela crée des sociétés construites sur une conception erronée en termes de coûts, il nous faut donc créer des incitants pour encourager des sociétés à investir en se concentrant sur les conditions-cadres.
No hagas falsas suposiciones.
Arrêtez avec vos théories.
Sobre la base de falsas suposiciones.
D'après de fausses suppositions.
El trabajo de prevención y tratamiento se ha visto obstaculizado significativamente por las falsas suposiciones de que costumbres culturales como la castidad y la fidelidad protegen a las asiáticas contra la infección por VIH.
Le travail de prévention et de traitement est sérieusement entravé par des conjectures erronées concernant les coutumes culturelles - de chasteté et de fidélité - censées protéger les Asiatiques du VIH.
Me tomaré la libertad de mencionar la brillante respuesta del Defensor del Pueblo a la escandalosa declaración de la Comisión el 6 de marzo de este año, declaración caracterizada por el Defensor del Pueblo en términos de los puntos de vista negativos y falsas suposiciones que contenía.
Je me permets de faire référence à la réponse brillante que le médiateur avait faite à la déclaration scandaleuse de la Commission du 6 mars de cette année, une déclaration caractérisée de la façon suivante par le médiateur: des points de vue négatifs et des suppositions fausses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor falsas suposiciones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
