Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suposiciones falsas
Geflecteerde vorm van suposición falsa
Vertaling van "suposiciones falsas" in Frans
fausses hypothèses
fausses suppositions
hypothèses erronées
suppositions erronées
Como mucho, se calculó algo, bajo suposiciones falsas.
Tout au plus, quelque chose a été calculé - sous de fausses hypothèses.
Por lo tanto, el experimento fracasó debido a su falta de sofisticación y suposiciones falsas.
Ainsi, l'expérience a échoué en raison de son manque de sophistication et de fausses hypothèses.
Es esencial desmontar las suposiciones falsas para descubrir la verdad.
Il est essentiel de démolir les fausses suppositions pour découvrir la vérité.
Una afirmación generalizada puede engañar a la gente y crear suposiciones falsas sobre la realidad.
Une affirmation catégorique peut induire les gens en erreur et créer de fausses suppositions sur la réalité.
Las suposiciones falsas pueden traducirse en soluciones universales y simplistas en las que no se tengan en cuenta las circunstancias particulares de cada persona, por lo que muchas veces son inadecuadas y conducen al fracaso, al desperdicio de recursos y a la frustración.
Ces hypothèses erronées peuvent entraîner l'adoption de solutions universelles simplistes ne tenant pas compte des situations personnelles et qui s'avèrent souvent inadaptées, inefficaces, décevantes et onéreuses.
El resultado es una enorme cantidad de tiempo y dinero desperdiciado en suposiciones falsas, falta de enfoque, mala comunicación de objetivos, falta de comprensión y desalineación de los objetivos generales.
Le résultat est une énorme perte de temps et d'argent sur des hypothèses erronées, un manque de concentration, une mauvaise communication des objectifs, un manque de compréhension et un désalignement des objectifs généraux.
La tecnología siempre ha estado rodeada de suposiciones falsas que han mantenido a los usuarios reacios.
La technologie a toujours été entourée de fausses suppositions qui ont maintenu les utilisateurs réticents.
Pero el problema también afecta la cooperación internacional para el desarrollo, que a menudo parte de suposiciones falsas.
Mais le problème affecte également la coopération internationale pour le développement, qui part trop souvent de fausses hypothèses.
En cambio, este pequeño grupo de científicos del clima trabajaba por su cuenta, en gran parte de forma aislada, y sin el escrutinio académico necesario para descubrir suposiciones falsas.
Au lieu de cela, ce petit groupe de climatologues travaillaient seuls, en grande partie de manière isolée, et sans les examens académiques nécessaires pour découvrir de fausses hypothèses.
Los empleadores ahora pueden resolver fácilmente todos los problemas de sus empleados, tales como mal comportamiento, suposiciones falsas y otros problemas generalizados para proporcionar un entorno amigable y constructivo para los empleados.
Les employeurs peuvent désormais résoudre facilement tous les problèmes de leurs employés, tels qu'un mauvais comportement, de fausses hypothèses ou d'autres problèmes omniprésents, afin de créer un environnement amical et constructif pour les employés.
Estereotipos negativos del grupo externo En el documento ayudó a fomentar la identidad de grupo y una mentalidad de "nosotros contra ellos", pero también condujo a decisiones ineficaces basadas en suposiciones falsas.
Le fait de voir leurs ennemis de façon simpliste et stéréotypée a contribué à favoriser l'identité de groupe et une mentalité de "nous contre eux", mais il a aussi conduit à des décisions inefficaces fondées sur de fausses hypothèses.
DNSSEC no puede proteger contra suposiciones falsas; solo puede autenticar que los datos realmente provienen o no están disponibles del propietario del dominio.
DNSSEC ne peut pas se protéger contre de fausses hypothèses ; il ne peut qu'authentifier que les données proviennent réellement ou non du propriétaire du domaine.
Has estado tratando de resolver tu situación actual desde suposiciones falsas acerca de Quién Eres, y esto te ha mantenido sintiéndote impotente y confundida.
Vous avez tenté de résoudre votre situation actuelle à partir de fausses hypothèses sur Qui Vous Êtes, et ça vous a laissé un sentiment d'impuissance et de confusion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor suposiciones falsas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 19 ms.
