Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
farsas
Geflecteerde vorm van farsa
Vertaling van "farsas" in Frans
La compañía está preparando un espectáculo cómico inspirado en las viejas farsas medievales.
La troupe prépare un spectacle comique inspiré des vieilles farces médiévales.
Se presentaban comedias cortas, farsas o pantomimas para aligerar las tragedias neoclásicas de cinco actos que se interpretaban en los teatros.
On y représentait de courtes comédies, des farces ou des pantomimes pour alléger les tragédies néoclassiques en cinq actes qui étaient interprétées dans les théâtres.
Se arresta, tortura y condena a penas de prisión a manifestantes pacíficos después de juicios que no son más que farsas.
Les manifestants pacifiques sont arrêtés, torturés et condamnés à des peines de prison à l'issue de procès qui ne sont que mascarades.
Que los así llamados libros sagrados son farsas de la realidad y de la historia.
Que les prétendus livres sacrés sont des parodies de la réalité et de l'histoire.
Es un principio que solamente se volverá más importante a medida que aumenten las tragedias y las farsas que nos rodean.
C'est un principe qui ne fera que prendre de l'importance au fur et à mesure de l'augmentation du nombre des tragédies et des parodies autour de nous.
El repertorio se adentra en historias populares, proverbios, farsas y cantos conocidos por todos.
Le répertoire puise dans les histoires populaires, les proverbes, les farces et les chants connus de tous.
Sin duda, estas llamadas elecciones, y otras farsas semejantes, son ilegales y carecen de toda legitimidad.
Cette prétendue élection et autres farces du même type sont de toute évidence illégales et dépourvues de toute légitimité.
Hjalmar nos indicaba cuando robar un poco aquí o allí... y cuándo hacer estas farsas, para divertirnos.
Hjalmar avait remarqué qu'on volait un peu à droite et à gauche et qu'on faisait des farces, pour s'amuser.
El deber de los actores de este espectáculo es involucrar al espectador en las farsas y el ridículo de nuestra sociedad como observadores, no como peones.
Le devoir des acteurs de ce spectacle est d'impliquer le spectateur dans les farces et les ridicules de notre société en tant qu'observateurs, pas de pions.
Sus personajes estaban extraídos directamente de la realidad cotidiana de la sociedad peruana, y sus farsas originales eran sátiras felices de un medio y costumbres que conocía bien.
Ses personnages étaient directement puisés dans la réalité quotidienne de la société péruvienne et ses farces originales étaient de joyeuses satires d'un milieu et de coutumes qu'il connaissait bien.
En forma sutil, pero despiadadamente, los castellanos organizan una serie de farsas que ponen en ridículo a los dos protagonistas quienes, pese a todo, confían hasta el final en sus anfitriones.
De manière subtile mais impitoyable, les châtelains organisent une série de farces qui ridiculisent les deux protagonistes qui, malgré tout, font confiance jusqu'au bout à leurs hôtes.
Hizo películas mudas de todos los géneros: dramas sociales, comedias, westerns, farsas, juegos de moral y concursos históricos.
Il a fait des films muets de tous les genres : drames sociaux, comédies, westerns, farces, pièces de morale et reconstitutions historiques.
De todos los "escándalos" que han surgido, cualquiera hubiera derribado a cualquier otra administración, son farsas que se montan para el público, para distraerlo, para hacer pensar que la democracia aún funciona.
Tous les « scandales » qui ont fait surface, dont n'importe lequel aurait fait tomber toute autre administration, ne sont que des farces jouées pour le public, pour le distraire, pour lui faire penser que la démocratie est toujours active.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor farsas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 40 ms.
