Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
fastonm
NEW
faste m
luxe m
El clero secular fue entonces tentado por un cierto fasto arquitectónico.
Le clergé séculier est alors tenté par un certain faste architectural.
No hay religión que no truene contra el fasto y el lujo.
Il n'y a pas de religion qui ne tonne contre le faste et le luxe.
Se presenta pues como el único testigo del fasto de los grandes palacios de esta época.
Il se présente donc comme l'unique témoin du faste des grands palais de cette époque.
El mundo conoce actualmente un período fasto desde el punto de vista de los derechos humanos y la democracia.
Le monde aujourd'hui connaît une période faste du point de vue des droits de l'homme et de la démocratie.
Al entrar en el vestíbulo, quedó sobrecogida por el fasto de las columnas doradas y las alfombras.
En entrant dans le hall, elle fut saisie par le faste des colonnes dorées et des tapis.
Durante la generación siguiente, muchos señores de taifas presidieron verdaderos reinos en los que el fasto y la ostentación no llegaban a ocultar, sin embargo, la falta de organización política y militar, y la escasa cohesión social.
À la génération suivante, bien des seigneurs des taifas président à des royaumes véritables, dont le faste et l'ostentation ne cachent pourtant pas le manque d'organisation politique et militaire et la faible cohésion sociale.
En cambio, un día en que -en la medida en que había podido suponer que unas leyes regían el regreso de aquellas constelaciones- había calculado que sería un día fasto, no acudían.
En revanche, un jour que, autant que j'avais pu supposer que des lois réglaient le retour de ces constellations, j'avais calculé devoir être un jour faste, elles ne venaient pas.
Para la producción nacional este mes de marzo ha sido fasto: cada semana puso una o dos nuevas películas holandesas en la cartelera.
C'est pour la production nationale que ce mois de mars aura été faste : chaque semaine a mis un ou deux nouveau film hollandais à l'affiche.
Año fasto para la producción cinematográfica y audiovisual húngara con el doble de rodajes en 2006 con relación al año anterior.
Année faste pour la production cinématographique et audiovisuelle hongroise avec deux fois plus de tournages en 2006 par rapport à l'année précédente.
Las obras están expuestas en las salas del castillo que conservan su decoración inicial, restauradas (o en curso de restauración), creando un contraste fuerte entre la modernidad y las trazas del antiguo fasto real.
Les œuvres sont exposées dans les salles du château qui conservent leur décoration initiale, restaurées (ou en cours de restauration), créant un contraste fort entre modernité et les traces de l'ancien faste royal.
Después la celebración se quedó 'incontaminada' durante cinco siglos, enriqueciéndose durante años de fasto y espíritu goliardesco.
Après quoi la célébration est restée 'intacte' pendant cinq siècles, et s'est enrichie au cours du temps du faste et de l'esprit goliardique.
No sé si la intuición de alguien o una reminiscencia del à rebours nos había conducido a aquel híbrido nostálgico, a aquella mezcla en cierto modo perversa de promiscuidad y refinamiento, cuyo efecto era mucho más poderoso que el del fasto de unos meses atrás.
Intuition perdue ou réminiscence à rebours, je ne sais pas ce qui conduisit à cette solution nostalgique hybride, à ce mélange plutôt pervers de promiscuité et de raffinement, dont l'effet était plus puissant que le faste quelques mois plus tôt.
¡Los cuatro senadores reciben su retrato adornado con diamantes!¡El fasto como instrumento político y diplomático!
Les quatre sénateurs reçoivent leur portrait enrichi de diamants !Du faste comme instrument politique et diplomatique !
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor fasto in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 28 ms.