Si nos pasamos de la fecha tope, perdemos la oportunidad.
Pronto establecerá una fecha tope para evaluar el rendimiento de nuestro equipo.
Il fixera bientôt une date limite pour évaluer les performances de notre équipe.
Necesitamos fijar una fecha tope para evitar retrasos en el proyecto.
Nous devons définir une date butoir pour éviter les retards dans le projet.
En este punto, la primera de esas dos fechas se denominará "fecha tope de equipo".
Dans ce point, la plus proche de ces deux dates est dite "date butoir".
El grupo acordó fijar una fecha tope para recibir comentarios sobre la propuesta.
Le groupe a convenu d'établir une échéance pour les retours sur la proposition.
El gerente quiere establecer una fecha tope para ayudar a organizar los esfuerzos del equipo.
Le responsable veut définir une échéance pour mieux organiser les efforts de l'équipe.
Establezcamos una fecha tope para finalizar el presupuesto antes de fin de mes.
Fixons une échéance pour finaliser le budget d'ici la fin du mois.
Fijemos una fecha tope para el lanzamiento de la campaña de marketing a finales de mes.
Fixons une échéance pour le lancement de la campagne marketing d'ici la fin du mois.
Le pedí al cliente que determinara una fecha tope para los diseños iniciales.
J'ai demandé au client de fixer une date limite pour les designs initiaux.
La fecha tope para enlistarse a la siguiente elección es el viernes.
La date limite d'inscription aux élections est vendredi.
La pena no tiene una fecha tope.
Le deuil n'a pas de date limite.
En el aviso de liquidación de cotizaciones viene claramente indicado el importe total a pagar y la fecha tope.
L'avis de cotisation indique clairement le montant total à payer et la date limite.
Sé de la fecha tope, y sé que es importante.
Je sais la date limite et je sais que c'est important.