Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fecundo intercambio
Vertaling van "fecundo intercambio" in Frans
Muchas gracias a todos aquellos que lo seguiréis, espero no defraudar ninguna expectativa y desearía entrar en un fecundo intercambio de ideas, de conocimientos y de voluntades de progreso.
Merci beaucoup à tous ceux qui vont le suivre, j'espère ne pas décevoir les attentes et j'aimerais y engager un échange fécond d'idées, de connaissances et de volonté de progrès. Etiquettes: Paris
Ojalá que en el nuevo milenio se produzca un ulterior desarrollo de este fecundo intercambio por el camino del auténtico progreso humano.
Puisse le nouveau Millénaire voir de nouveaux développements de cet échange fécond sur la voie de l'authentique progrès humain.
El fomento del intercambio y la intermediación de conocimientos en apoyo de la reflexión, los debates y el fecundo intercambio de experiencias
Promouvoir les échanges et la communication des savoirs pour faciliter la réflexion, la concertation et le croisement des expériences
El Centro apoyará la reflexión, los debates y el fecundo intercambio de experiencias sobre cuestiones relativas a los niños, contribuyendo de ese modo a los debates internacionales y las medidas nacionales en favor de la realización de los derechos de los niños.
Le Centre contribuera à la réflexion, au dialogue et au croisement des expériences liés aux questions concernant les enfants, en participant au débat international et à l'action nationale en faveur de l'exercice des droits de l'enfant.
Por ejemplo, la organización de más diálogos interregionales facilitaría un fecundo intercambio de experiencias e ideas.
À titre d'exemple, de nouveaux dialogues transrégionaux faciliteraient le brassage d'expériences et d'idées.
La globalización también ha permitido que los países compartan experiencias y aprendan mutuamente de sus logros y dificultades y ha promovido un fecundo intercambio de ideas, valores culturales y aspiraciones.
Elle permet aussi aux pays de partager leurs données d'expérience et de tirer les enseignements des réalisations accomplies par les autres ou des difficultés qu'ils ont rencontrées et elle favorise le brassage d'idées, de valeurs culturelles et d'aspirations.
Estas tendencias proseguirán en el marco del nuevo enfoque del Centro, consistente en utilizar los recursos y expertos en la mayor medida posible mediante la cooperación y el fecundo intercambio de experiencias.
Cette tendance sera poursuivie dans le cadre de la nouvelle stratégie du Centre qui vise à optimiser l'utilisation des ressources et des compétences par la coopération et le croisement des expériences.
Mejorar la difusión de recursos e instrumentos, en particular mediante programas de capacitación; Compartir sistemáticamente los recursos e instrumentos en todo el sistema para fomentar un fecundo intercambio de ideas.
Mieux propager les ressources et les outils, notamment par le biais de programmes de formation; Veiller à ce qu'il y ait un échange systématique de ressources et d'outils à l'échelle du système en vue de favoriser un brassage d'idées fécond.
El Centro ha actuado como centro de reflexiones, debates y fecundo intercambio de experiencias sobre los derechos de la infancia e interfaz entre la experiencia sobre el terreno del UNICEF, las instituciones universitarias, las personas encargadas de formular políticas y los profesionales.
Le Centre a servi de lieu de réflexion, de débat et de croisement d'expériences sur les droits de l'enfant ainsi que d'interface entre l'expérience de terrain de l'UNICEF, les personnalités universitaires et politiques et les acteurs opérationnels.
Con el paso del tiempo, el fecundo intercambio entre nuestras Iglesias se ha realizado también en otros niveles; entre obispos, teólogos, sacerdotes, religiosos y estudiantes.
Au fil du temps, l'échange fécond entre nos Églises s'est aussi réalisé à d'autres niveaux: entre évêques, théologiens, prêtres, religieux et étudiants.
La cooperación comercial Sur-Sur a nivel interregional podría promover un fecundo intercambio de comercio intrarregional.
La coopération commerciale Sud-Sud à l'échelon interrégional pourrait favoriser un brassage d'idées en matière de commerce intrarégional.
El conocimiento mutuo de las diferentes tradiciones de vida consagrada, y un fecundo intercambio de experiencias, puede ser útil para la vitalidad de todas las formas de vida religiosa en las diversas Iglesias y Comunidades eclesiales.
La connaissance réciproque des différentes traditions de vie consacrée et un échange fécond d'expériences peut être utile pour la vitalité de chaque forme de vie religieuse dans les diverses Églises et Communautés ecclésiales.
Lo demuestra el fecundo intercambio de cultura y piedad entre la Baviera barroca y la Sede del Sucesor de Pedro.
En témoigne l'échange fécond de culture et de piété entre la Bavière baroque et le Siège du Successeur de Pierre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fecundo intercambio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 24 ms.
