Sabe perder en el juego con elegancia y siempre felicita al ganador.
Elle sait perdre au jeu avec élégance et félicite toujours le gagnant.
No seas mal perdedor, mejor felicita a tu hermana por su victoria.
Ne sois pas mauvais perdant, félicite plutôt ta sœur pour sa victoire.
El comentarista felicita a cada corredor cuando cruza la línea de meta.
Le commentateur félicite chaque concurrent quand il franchit la ligne d'arrivée.
El capitán felicita al recluta que obtuvo los mejores resultados en los ejercicios físicos.
Le capitaine félicite la recrue qui a obtenu les meilleurs résultats aux exercices physiques.
Siempre tan parco en halagos, mi padre casi nunca felicita a sus hijos.
Toujours avare de compliments, mon père ne félicite presque jamais ses enfants.
La directora felicita a su subordinada por la extraordinaria calidad del informe final.
La directrice félicite sa subordonnée pour la qualité remarquable du rapport final.
Esta empresa se felicita de haber vuelto a tener su cuenta de resultados equilibrada.
Cette entreprise se félicite d'avoir retrouvé un compte d'exploitation à l'équilibre.
Se reconoce su espíritu deportivo en la forma en que siempre felicita a sus rivales.
On reconnaît son caractère sportif à la façon dont il félicite toujours ses adversaires.
El juego ha terminado, el entrenador felicita a su equipo por su gran actuación.
Le jeu est terminé, l'entraîneur félicite son équipe pour sa belle performance.
Los niños se sienten más seguros cuando se les felicita de corazón por su esfuerzo.
Les enfants prennent confiance quand on les félicite sincèrement pour leurs efforts.
El comandante felicita al recluta que se ofreció voluntariamente para la misión difícil.
Le commandant félicite le recruté qui s'est porté volontaire pour la mission difficile.
El director felicita a su equipo de ventas porque ha superado todos los objetivos mensuales.
Le directeur félicite son équipe de vente, car elle a dépassé tous les objectifs mensuels.
El capataz felicita al operario de forja que entregó las piezas antes del plazo previsto.
Le contremaître félicite le forgeron qui a livré les pièces en avance sur le planning.