Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fijarse
Vertaling van "fijarse" in Frans
Vervoegen
El espejo debe fijarse a media altura de la pared, centrado sobre el lavabo.
Le miroir doit être fixé à mi-hauteur du mur, centré au-dessus du lavabo.
El importe por recuperar debería fijarse de forma que se elimine la ayuda.
Le montant à récupérer doit être fixé de manière à supprimer l'aide.
Para avanzar de manera constante, decidió fijarse pequeños objetivos semanales.
Pour progresser régulièrement, il a décidé de se fixer de petits objectifs hebdomadaires.
Invitá a tu hijo a fijarse metas elevadas que tengan posibilidad de fracaso.
Invitez votre enfant à se fixer des objectifs ambitieux qui risquent d'échouer.
En la librería silenciosa, empieza a hojear un libro sin fijarse realmente en las palabras.
Dans la librairie silencieuse, il commence à feuilleter un livre sans vraiment regarder les mots.
Algunos artículos en oferta tienen pequeños defectos; hay que fijarse bien antes de elegir.
Certains articles en solde ont de petits défauts, il faut bien regarder avant de choisir.
Cada mañana hace la cama como un robot, sin realmente fijarse.
Chaque matin, il refait son lit comme un automate, sans vraiment regarder.
Podrá fijarse un intervalo más extenso para los países menos adelantados miembros.
Un intervalle plus long peut être fixé pour les pays les moins avancés.
Por consiguiente, debe fijarse el importe de la garantía de destino.
Le montant de la garantie de destination doit être fixé en conséquence.
Un simple tropiezo con una piedra le recordó que tenía que fijarse mejor por dónde pisaba.
Un simple trébuchement sur un caillou lui a rappelé qu'il devait mieux regarder le sol.
Según la psicóloga, fijarse únicamente metas inalcanzables aumenta el riesgo de agotamiento profesional.
Selon la psychologue, se fixer uniquement des objectifs inaccessibles augmente le risque d'épuisement professionnel.
El reproductor puede fijarse cómodamente encima de todas las aplicaciones activas.
Le reproducteur peut être fixé commodément au-dessus de toutes les applications actives.
La lista debe fijarse ahora, con la dirección correcta.
La liste doit maintenant être fixé, avec l'adresse correcte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fijarse bevatten
! fijarse en v.
! faire gaffe à
"Fais gaffe à la marche en descendant l'escalier !"
se fixer sur
"Elle se fixe sur les détails du tableau."
fijarse como objetivo v.
se fixer comme objectif
"Elle se fixe comme objectif de courir un marathon cette année."
se fixer pour objectif
"Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année."
fijarse como meta v.
se donner pour objectif de
"Elle se donne pour objectif de terminer ses études cette année."
fijarse en los detalles v.
faire attention aux détails
"Il faut faire attention aux détails pour réussir ce projet."
prêter attention aux détails
"Il faut prêter attention aux détails pour réussir ce travail."
fijarse obsesivamente v.
faire une fixation
"Il fait une fixation sur cette fille depuis des mois."
fijarse en el gasto v.
regarder à
"Il ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de ses enfants."
Synoniemen voor fijarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2809. Exact: 2809. Verstreken tijd: 45 ms.
