Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remarquer
À la fête, personne ne semblait remarquer le silence gênant.
En la fiesta, nadie pareció notar el silencio incómodo.
Vous pourriez remarquer une diminution d'énergie après le déjeuner.
Podrías notar una caída en los niveles de energía después del almuerzo.
Je crus remarquer même qu'il remontait vers la surface de la terre.
Hasta me pareció observar que subía hacia la superficie de la tierra.
Un mélomane attentif peut remarquer chaque erreur d'intonation pendant le concert.
Un melómano atento puede notar cada fallo de afinación durante el concierto.
Un regard attentif suffit pour remarquer la tristesse cachée dans ses yeux.
Basta una mirada atenta para notar la tristeza escondida en sus ojos.
Le directeur ne manquera pas de remarquer tes efforts pendant ce projet difficile.
El director no dejará de notar tus esfuerzos durante este proyecto difícil.
Même dans une foule, elle ne manquait jamais de remarquer l'intrus.
Incluso en una multitud, ella nunca dejaba de notar al bicho raro.
Il reste à la fenêtre, regardant dans le vague sans rien remarquer dehors.
Se queda en la ventana, mirando al vacío sin notar nada afuera.
Le liquide renversé sur le sol est transparent, sans odeur, difficile à remarquer.
El líquido derramado en el suelo es transparente, sin olor, difícil de notar.
Ses amis étaient trop occupés pour remarquer quand il s'est éclipsé du café.
Sus amigos estaban demasiado ocupados para notar cuando él se escabulló del café.
Son regard contenait un tout petit brin de peur, presque impossible à remarquer.
En su mirada había un leve rastro de miedo, casi imposible de notar.
Les entreprises peuvent remarquer des pics de chômage frictionnel lors des fluctuations économiques.
Las empresas pueden notar picos de desempleo friccional durante las fluctuaciones económicas.
Je l'ai trouvé plongé dans ses pensées, sans remarquer mon arrivée.
Lo encontré enfrascado en sus pensamientos, sin notar mi llegada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remarquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se faire remarquer v.
hacerse notar · llamar la atención
"Elle s'est fait remarquer par sa robe rouge éclatante."
faire remarquer v.
hacer notar · señalar
"Elle lui a fait remarquer une tache sur sa chemise."
ne pas remarquer v.
no notar · no darse cuenta de
"Il n'a pas remarqué la nouvelle coiffure de sa sœur."
sans se faire remarquer adv.
discretamente
"Il est sorti sans se faire remarquer pendant la réunion."
faire remarquer que v.
hacer notar que · señalar que
"Il a fait remarquer que le projet était en retard."
Synoniemen voor remarquer in het Frans
Suggesties
faire remarquer que
+10k
se faire remarquer
+10k
se remarquer
550
fait remarquer
+10k
remarquer que
+10k
faire remarquer
+10k
font remarquer
4200
Resultaten: 6328. Exact: 6328. Verstreken tijd: 69 ms.
