Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
firmado
Vertaling van "firmado" in Frans
Hemos firmado un nuevo acuerdo que modifica algunos puntos del contrato inicial.
Nous avons signé un nouvel accord modifiant certains points du contrat initial.
Vamos a formalizar este acuerdo mediante un contrato firmado por ambas partes.
Nous allons formaliser cet accord par un contrat signé par les deux parties.
El sindicato podría escindirse si las bases rechazan el acuerdo firmado ayer.
Le syndicat pourrait faire scission si la base rejette l'accord conclu hier.
Su testimonio no puede hacerse valer frente al contrato escrito firmado entre las dos empresas.
Son témoignage n'est pas opposable au contrat écrit conclu entre les deux sociétés.
Los miembros que han firmado la petición reclaman más zonas verdes en su barrio.
Les membres signataires de la pétition réclament plus d'espaces verts dans leur quartier.
Puedes protestar, pero de todas maneras el contrato ya está firmado.
Tu peux protester, mais de toute manière le contrat est déjà signé.
Ni hablar, no dejo este trabajo sin tener otro contrato firmado.
Jamais de la vie je ne quitterai ce travail sans autre contrat signé.
Una vez firmado el contrato, podremos mudarnos y decorar nuestra casa.
Une fois le bail signé, nous pourrons emménager et décorer notre maison.
El contrato firmado ante notario constituye una garantía absoluta de la operación.
Le contrat signé devant notaire représente une garantie péremptoire de la transaction.
La policía investiga la ilegalidad del contrato firmado entre las dos empresas.
La police enquête sur l'illégalité du contrat signé entre les deux entreprises.
Cada certificado debe estar firmado y hay que poner un sello redondo.
Chaque certificat doit être signé et on doit y mettre un tampon rond.
Todo acuerdo firmado bajo amenazas se considera nulo según la ley.
Tout accord signé sous la menace est considéré comme invalide par la loi.
Ahora que hemos firmado el contrato, la suerte está echada.
Maintenant que nous avons signé le contrat, les dés sont jetés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die firmado bevatten
no firmado adj.
non signé
"Le contrat non signé n'a aucune valeur légale."
contrato firmado nm.
contrat passé
"L'avocat examine tous les contrats passés de l'entreprise."
accord conclu
"L'accord conclu entre les deux entreprises sera appliqué dès demain."
acuerdo firmado nm.
accord conclu
"L'accord conclu entre les deux entreprises sera appliqué dès demain."
artículo firmado nm.
article signé
"Le journal a publié un article signé de leur correspondant à Londres."
archivo no firmado nm.
non signé
"L'antivirus a détecté plusieurs non signés suspects sur l'ordinateur."
Synoniemen voor firmado in het Spaans
Suggesties
acuerdo firmado
+10k
contrato firmado
6290
artículo firmado
410
no firmado
370
haber firmado
4590
documento firmado
2310
Resultaten: 29002. Exact: 29002. Verstreken tijd: 70 ms.
