Al gato aventurero le gusta fisgonear por el jardín en busca de tesoros escondidos.
Le chat aventureux aime fouiner dans le jardin à la recherche de trésors cachés.
A veces, fisgonear puede revelar más de lo que esperabas sobre la vida de alguien.
Parfois, fouiner peut révéler plus que prévu dans la vie de quelqu'un.
Decidió fisgonear por el vecindario para ver si había alguna casa en venta.
Il a décidé de fouiller le quartier pour voir si des maisons étaient à vendre.
Está bien, pero me gustaría que dejarais de fisgonear.
D'accord, mais j'aimerais que vous cessiez de fouiller.
Nunca antes había intentado fisgonear, pero le intrigaba.
Elle n'avait jamais essayé d'espionner auparavant, mais cela l'intriguait.
No pueden venir así nada más y fisgonear.
Vous pouvez pas simplement entrer et espionner.
Atrapé a mi gato intentando fisgonear dentro de los armarios de la cocina.
J'ai surpris mon chat en train de fouiner dans les placards de la cuisine.
Así que pensé venir aquí a fisgonear un poco.
Alors j'ai eu envie de venir fouiner un peu par ici.
Sólo voy a fisgonear entre los armarios.
Je vais juste fouiner dans les placards.
Creo que debería meterme y fisgonear un poco mientras espero.
Je vais aller dedans et fouiller un peu le temps que t'arrives.
Lo suficiente para convencerme de no fisgonear.
Assez longtemps pour me dissuader de fouiner.
Puedo fisgonear y tocar el teclado a la misma vez.
Je peux fouiner en même temps.
Es una buena oportunidad para fisgonear.
C'est une bonne occasion pour fouiner.