Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fouiner
Plutôt que de fouiner, il vaut mieux demander directement si vous êtes curieux.
En lugar de husmear, es mejor preguntar directamente si tienes curiosidad.
Peut-être devrais-je fouiner et voir si je peux apprendre qui il est vraiment.
Tal vez debería husmear y ver si puedo averiguar quién es realmente.
Parfois, fouiner peut révéler plus que prévu dans la vie de quelqu'un.
A veces, fisgonear puede revelar más de lo que esperabas sobre la vida de alguien.
Quand on rend visite à des amis, c'est tentant de fouiner chez eux.
Cuando visitas a amigos, es tentador fisgonear en su casa.
J'ai la gentillesse de t'héberger et t'en profites pour fouiner.
Tengo la amabilidad de hospedarte, y tú te pones a hurgar todo.
Mais quand vous êtes dans la maison ne vont errant et fouiner.
Pero cuando estás en la casa no van errantes y hurgando.
Surpris en train de fouiner, elle eut un sourire gêné qui la trahit.
Cuando la sorprendieron husmeando, esbozó una sonrisa tímida que la delató.
Le détective préférait fouiner discrètement dans les dossiers plutôt que d'interroger directement les témoins.
El detective prefería husmear discretamente entre los expedientes antes que interrogar directamente a los testigos.
Le reste est dans le tiroir, continuez à fouiner.
El resto está en el cajón, si quiere husmear aún más.
Je vais fouiner de mon côté, c'est tout.
Empezaré a husmear por mi cuenta, eso es todo.
Il était venu fouiner la dernière fois que nous étions en ville.
Vino a husmear la última vez que vinimos a la ciudad.
C'est le moment idéal pour que t'ailles fouiner son bureau.
Puede ser un momento perfecto para husmear en su despacho.
J'aimerais fouiner un peu avant de parler au shérif.
Me gustaría husmear un poco antes de hablar con el sheriff.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fouiner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor fouiner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 881. Exact: 881. Verstreken tijd: 44 ms.
