Este flan se sirve con una generosa salsa de caramelo muy aromática.
Ce flan est servi avec une généreuse sauce au caramel bien parfumée.
Para este flan tan tierno, basta con un sencillo cuchillo de postre.
Pour ce flan très tendre, un simple couteau à dessert suffit largement.
No cuentes los huevos hasta que estén en el flan.
Ne vendez pas les œufs avant d'avoir fait le pudding.
Puedes quedarte con la mitad del flan de la nevera.
Je te donnerai la moitié du pudding à la maison.
La receta pedía una vaina de vainilla partida para dar sabor al flan.
La recette demandait une gousse de vanille fendue pour parfumer la crème anglaise.
El flan depende de un espesante para alcanzar su consistencia cremosa perfecta.
La crème anglaise repose sur un agent épaississant pour atteindre sa consistance crémeuse parfaite.
Mi abuela siempre sirve un flan de huevo con caramelo bien frío en verano.
Ma grand-mère sert toujours un flan au caramel bien frais pendant l'été.
Esta noche voy a preparar un flan salado de queso para la cena familiar.
Ce soir, je prépare un flan au fromage pour le dîner de famille.
Vierte suavemente la mezcla de vainilla en el molde para flan engrasado.
Elle verse doucement la préparation à la vanille dans le moule à flan beurré.
Sustituyeron la quiche tradicional por un flan salado de queso, más ligero.
Ils ont remplacé la quiche traditionnelle par un flan au fromage plus léger.
Antes de llenar el molde para flan, hay que cubrirlo con caramelo líquido.
Avant de remplir le moule à flan, il faut le tapisser de caramel liquide.
Prefiero el flan de huevo con caramelo casero al que venden en el supermercado.
Je préfère le flan au caramel maison plutôt que celui acheté au supermarché.
Eligió leche entera en lugar de semidesnatada para preparar el flan.
Il a choisi du lait complet plutôt que du demi-écrémé pour préparer le flan.