Su impulso desenfrenado por el éxito transformó pequeñas ideas en negocios florecientes.
Son acharnement à réussir a transformé de petites idées en entreprises florissantes.
Una azadilla holandesa es esencial para mantener mis plantas saludables y florecientes.
Une binette est essentielle pour garder mes plantes en bonne santé et florissantes.
Las zonas rurales florecientes son totalmente dependientes de la existencia de explotaciones rentables.
Les zones rurales prospères dépendent entièrement de l'existence d'exploitations rentables.
La apicultura puede transformar paisajes enteros en jardines florecientes y productivos.
L'apiculture peut transformer des paysages entiers en jardins prospères et productifs.
Se detuvo con asombro mientras las mariposas danzaban alrededor de las flores florecientes.
Il fit une pause d'émerveillement en voyant les papillons danser autour des fleurs épanouies.
Ella pintó un hermoso cuadro del puente cubierto enmarcado por flores florecientes.
Elle a peint un joli tableau du pont couvert encadré de fleurs épanouies.
Su negligencia benigna en el jardín resultó en una colección de plantas silvestres y florecientes.
Son laisser-aller dans le jardin a donné naissance à une collection de plantes sauvages et florissantes.
Los mercados financieros florecientes han surgido con una energía sin precedentes.
Et des marchés boursiers florissants sont apparus avec une vigueur sans précédent.
El invernadero del hortelano está lleno de plantas y hierbas florecientes.
La serre du maraîcher est remplie de plantes et d'herbes florissantes.
Las mariposas danzaban revoloteando alrededor de las flores florecientes en el jardín.
Les papillons dansaient, frémissant autour des fleurs épanouies du jardin.
El personal de jardinería se enorgullece de transformar terrenos baldíos en jardines florecientes.
Le personnel d'entretien prend plaisir à transformer des terres arides en jardins florissants.
La recuperación tras la sequía fue evidente con los jardines florecientes esta primavera.
Le rétablissement après la sécheresse était évident avec les jardins florissants ce printemps.
Estos se encuentran entre los negocios más florecientes en las comunidades montañesas norteamericanas.
Ce sont parmi les entreprises les plus florissantes des communautés de montagne américaines.