En el alféizar de la ventana brillaba una cuentecita transparente, junto al florero.
Un grain transparent brillait sur le rebord de la fenêtre, à côté du vase.
Las flores empapadas en el florero iluminaban la habitación con su colorida presencia.
Les fleurs arrosées dans le vase illuminaient la pièce par leur présence colorée.
La madre de Sara ha estado criándola para convertirla en una mujer florero.
La mère de Sara l'a formée à devenir une potiche.
La florista le recomienda un florero estrecho, perfecto para un único lirio muy elegante.
La fleuriste lui conseille un porte-bouquet étroit, parfait pour un unique lys très élégant.
El florero de cerámica azul contrasta de forma muy bonita con las margaritas blancas y amarillas.
Le porte-bouquet en céramique bleue contraste joliment avec les marguerites blanches et jaunes.
Caminaba suavemente, su toque cuidadoso sosteniendo el delicado florero lleno de flores.
Il marchait doucement, son toucher soigneux soutenant le vase délicat rempli de fleurs.
La flor se había marchitado y solo quedaba una larga vara seca en el florero.
La fleur était fanée, ne laissant qu'une longue tige sèche dans le vase.
Sobre la mesa, un florero azul aciano sostenía margaritas y girasoles frescos.
Sur la table, un vase bleu bleuet contenait des marguerites et des tournesols frais.
En nuestro dibujo este papel es cumplido por el florero de suelo.
Sur notre dessin ce rôle est accompli par le vase de plancher.
Cuando los niños rompieron el florero, contaron lo que había pasado de manera evasiva.
Quand les enfants ont cassé le vase, ils ont expliqué l'accident de manière évasive.
La botella de vidrio volvió a servir como florero sobre la mesa del salón.
La bouteille en verre a resservi de vase sur la table du salon.
Usa una brocha para aplicar el pegamento al exterior del florero.
Utilisez un pinceau pour appliquer la colle sur l'extérieur du vase.
De vez en cuando, ella pone un florero con flores recién cortadas.
Des fois, elle met même un vase - de fleurs fraîchement coupées.