Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fondear
Vertaling van "fondear" in Frans
Vervoegen
El capitán decide fondear el barco cerca de la pequeña cala resguardada.
Le capitaine décide de mouiller le bateau près de la petite crique abritée.
Prefieren fondear el velero lejos del puerto para evitar el ruido.
Ils préfèrent mouiller le voilier loin du port, pour éviter le bruit.
El marinero decide fondear el barco lejos de las rocas para evitar cualquier accidente grave.
Le marin choisit d'ancrer le bateau loin des rochers pour éviter tout accident dangereux.
Vamos a fondear el yate en esta cala resguardada para pasar una noche tranquila.
Nous allons ancrer le yacht dans cette crique abritée pour passer la nuit au calme.
Bajo la guía del capitán, la tripulación estaba lista para fondear.
Sous la direction du capitaine, l'équipage était prêt à jeter l'ancre.
En la bahía tranquila, los marineros se prepararon para fondear por la noche.
Dans la baie tranquille, les marins se préparaient à jeter l'ancre pour la nuit.
El monitor propone fondear los kayaks cerca de la playa vigilada.
Le moniteur propose de mouiller les kayaks près de la plage surveillée.
El pescador decide fondear su pequeña embarcación cerca de las nasas de langosta.
Le pêcheur choisit de mouiller son petit bateau près des casiers à homards.
Para observar a los delfines, el guía decide fondear el barco mar adentro.
Pour observer les dauphins, le guide décide de mouiller le bateau au large.
Antes de la tormenta, hay que fondear todos los barcos en la bahía segura.
Avant la tempête, il faut mouiller tous les bateaux dans la baie sécurisée.
El capitán pregunta cuántos maillones de cadena hacen falta para fondear en esta bahía.
Le capitaine demande combien de maillons de chaîne sont nécessaires pour mouiller dans cette baie.
Está prohibido fondear en esta zona marítima por la presencia de cables submarinos.
Il est interdit d'ancrer dans cette zone maritime à cause des câbles sous-marins.
El capitán quiere fondear el buque cerca del puerto, mientras espera la autorización para entrar.
Le capitaine veut ancrer le navire près du port, en attendant l'autorisation d'entrer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fondear in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 29 ms.
