Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fondeonm
Vertaling van "fondeo" in Frans
Con viento fuerte, hay que soltar un poco más de cadena para asegurar el fondeo.
Par vent fort, il faut filer un peu de chaîne supplémentaire pour sécuriser le mouillage.
Hemos recibido una carta de la administración marítima con las nuevas normas sobre fondeo.
Nous avons reçu une lettre des affaires maritimes concernant les nouvelles règles de mouillage.
El mal fondeo del buque provocó una lenta deriva hacia la playa.
Le mauvais ancrage du navire a provoqué une dérive lente vers la plage.
Antes del temporal anunciado, el capitán revisó dos veces el fondeo del barco.
Avant la tempête annoncée, le capitaine a vérifié l'ancrage du bateau deux fois.
Así lo hacemos, y disfrutamos de un fondeo soberbio.
Alors que nous faisons, et nous avons apprécié une ancre superbe.
Nos levantamos y levamos el fondeo en la noche tranquila.
Nous nous sommes levés et nous avons levé l'ancre dans la nuit calme.
Movieron el fondeo más lejos del arrecife para evitar dañar el casco.
Ils ont déplacé l'ancrage plus loin du récif pour éviter d'abîmer la coque.
Encontramos un fondeo temporal bien resguardado del viento para pasar la noche.
Nous avons trouvé un ancrage temporaire abrité du vent pour passer la nuit.
Pasamos la noche en el mismo lugar de fondeo que varios pescadores locales.
Nous avons passé la nuit au même point d'ancrage que plusieurs pêcheurs locaux.
Elegimos un fondeo temporal cerca de la playa para poder nadar con facilidad.
Nous avons choisi un ancrage temporaire proche de la plage pour pouvoir nager facilement.
El capitán busca un buen lugar de fondeo antes de que caiga la noche.
Le capitaine cherche un bon point d'ancrage avant la tombée de la nuit.
El navegante consulta la carta náutica para elegir el mejor lugar de fondeo posible.
Le navigateur consulte la carte marine pour choisir le meilleur point d'ancrage possible.
El guía recomienda un punto de fondeo cerca de la cala para mayor seguridad.
Le guide conseille un point d'ancrage près de la crique pour plus de sécurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fondeo bevatten
bahía de fondeo nf.
baie de mouillage
"Le voilier a trouvé refuge dans la baie de mouillage pendant la tempête."
fondeo de minas nm.
mouillage de mines
"Le mouillage de mines a été effectué pendant la nuit."
derecho de fondeo nm.
droit de mouillage
"Le capitaine a payé le droit de mouillage avant d'ancrer son bateau."
tasa de fondeo nf.
taxe de mouillage
"Le propriétaire du voilier a payé la taxe de mouillage à la capitainerie."
zona de fondeo nf.
zone de mouillage
"Le capitaine a dirigé le navire vers la zone de mouillage du port."
aparejos de fondeo nm.
apparaux de mouillage
"Les marins vérifient les apparaux de mouillage avant d'entrer au port."
luz de fondeo nm.
feu de mouillage
"Le capitaine a ordonné d'allumer le feu de mouillage avant la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fondeo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 42 ms.
