Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma abusivanf
Vertaling van "forma abusiva" in Frans
considere que un prestador de servicios de medios bajo la jurisdicción de otro Estado miembro se beneficia de la presente Directiva de una forma abusiva o fraudulenta para eludir tales normas,
et si l'État membre estime qu'un fournisseur de services de médias relevant de la compétence d'un autre État membre tire avantage de la présente directive de manière abusive ou frauduleuse afin de tourner ces règles
En sus observaciones, el Relator Especial se manifestó preocupado por la total impunidad de que siguen gozando los responsables de la aplicación de la ley al recurrir a la fuerza en forma abusiva y arbitraria.
Dans ses observations, le Rapporteur spécial s'est déclaré préoccupé par l'impunité totale dont continuent de jouir les responsables de l'application de la loi en recourant à la force de manière abusive et arbitraire.
Si no hay supervisión, algunas tarifas pueden imponerse en forma abusiva.
En l'absence de contrôle, certains droits peuvent être prélevés abusivement.
También hay que velar por que la libertad de expresión, elemento esencial de toda sociedad democrática y tolerante, no sea utilizada en forma abusiva para propagar los prejuicios racistas o la intolerancia religiosa.
Il faut aussi veiller à ce que la liberté d'expression, élément essentiel de toute société démocratique et tolérante, ne soit pas utilisée abusivement pour propager les préjugés racistes ou l'intolérance religieuse.
La prisión preventiva se utiliza en forma abusiva y generalmente después de que han transcurrido los plazos legales para hacerlo.
La détention préventive est utilisée de façon abusive, les délais légaux étant généralement dépassés.
Esta función sirve, ante todo, para diferenciar si una entrada fue realizada por una persona física o en forma abusiva a través de tratamiento mecánico o automatizado.
Cette fonction sert notamment à distinguer si une saisie est effectuée par une personne physique ou, de façon abusive, par un traitement automatisé en machine.
Se ha de permitir a los que han sido despedidos en forma abusiva que recuperen sus puestos.
Ceux qui ont été licenciés abusivement devraient avoir la possibilité de retrouver leur emploi
Los documentos falsos o falsificados, al igual que los documentos auténticos utilizados en forma abusiva, son confiscados o incautados.
Les documents faux ou falsifiés ainsi que les documents authentiques utilisés abusivement sont confisqués ou saisis.
En cuanto al otorgamiento a la organización nacionalsocialista DSNB de una autorización para emitir en las ondas locales, la legislación no permite denegar tal autorización alegando simplemente que existe el riesgo de que se utilice en forma abusiva.
En ce qui concerne la délivrance d'une autorisation de diffuser sur les ondes locales à l'organisation national-socialiste DSNB, la législation ne permet pas de refuser une telle autorisation simplement sous le prétexte qu'elle risque d'être utilisée de façon abusive.
Las disposiciones pertinentes sobre inspección por exigencia de parte interesada no deben ser utilizadas en forma abusiva en detrimento de los intereses de seguridad de Estados partes en forma que no guarde relación con las armas químicas.
Les dispositions relatives à l'inspection par mise en demeure ne devront pas être abusivement appliquées au détriment des intérêts de la sécurité des Etats parties qui n'auraient aucun rapport avec les armes chimiques.
Tres de los cinco dirigentes sindicales despedidos, en Egipto, en forma abusiva por Mondelez estuvieron en Suiza durante la semana del 18 de noviembre para una serie de eventos de capacitación y solidaridad.
Trois des cinq responsables syndicaux abusivement licenciés par Mondelez en Égypte étaient présents en Suisse la semaine du 18 novembre pour une série d'événements de solidarité et de formation.
No obstante, hay ocasiones en que esta tradición se utiliza en forma abusiva.
Cependant, à certaines occasions, le paiement de la dot est abusé.
Al extender sus actividades, estos organismos privados pueden conducir a una nueva forma abusiva de dictadura económica en el campo social, cultural e incluso político.
En étendant leurs activités, ces organismes privés peuvent conduire à une nouvelle forme abusive de domination économique dans le domaine social, culturel et même politique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die forma abusiva bevatten
Synoniemen voor forma abusiva in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
