Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma determinada
Vertaling van "forma determinada" in Frans
manière déterminée
certaine façon f
modalités prévues
El marco de los derechos humanos no requiere una forma determinada de prestación de servicios.
Le cadre relatif aux droits de l'homme ne préconise pas une forme particulière de fourniture de services.
Tampoco este texto excluye ninguna forma determinada de financiación, como las "subvenciones cruzadas".
Le texte n'exclut pas non plus une forme particulière de financement, comme le "subventionnement croisé".
Poderes repartidos de una forma determinada y fijados en un texto fundamental
Des pouvoirs répartis d'une certaine manière et fixés dans un texte fondamental
No te vistas de una forma determinada pensando que así lograrás más fans.
Ne vous contentez pas de vous habiller d'une certaine manière en pensant que vous aurez plus de fans.
Las pérdidas no son intrínsecas a una forma determinada de organización.
Les pertes ne sont pas intrinsèques à une forme déterminée d'organisation.
Especifica si se permite que la animación comience al hacer clic en una forma determinada.
Spécifie si l'animation peut démarrer lorsque l'utilisateur clique sur une forme déterminée.
Si una persona se viste de una forma determinada para su comodidad
Si une personne s'habille d'une certaine manière pour leur confort
Cuando se trata de arbustos y árboles podados en una forma determinada se añade a menudo también la anchura u otra medida importante.
Quand il s'agit d'arbustes ou d'arbres taillés selon une forme déterminée, on ajoute souvent également la largeur ou une autre dimension pertinente.
Las llamadas normalmente están asociadas con una forma determinada y se mueven con la forma durante los ajustes manuales y automáticos.
Les légendes sont généralement associées à une forme particulière et sont déplacées avec la forme au cours des ajustements manuels ou automatiques.
Este último empuja los ingredientes hacia una abertura con una forma determinada, la boquilla, que determinará la forma del producto.
La vis force la matière brute vers un orifice à la forme déterminée, la filière, qui donne sa forme au produit.
Por ejemplo, tal vez quieras segmentar solo a las personas que han respondido de una forma determinada o que aún no han respondido.
Par exemple, vous pourrez segmenter uniquement les personnes qui ont répondu d'une certaine manière ou qui n'ont pas encore répondu.
Además, para cualquier solución se puede inventar una ecuación invariante con relación a una cierta transformación dada si se cambian de una forma determinada las condiciones iniciales y/o de frontera.
En outre, pour n'importe quelle solution on peut imaginer les équations, invariantes relativement à une transformation donnée, si on change d'une certaine manière les conditions d'initiale et/ou de frontière.
Si la parte que acepta un acuerdo es el iniciador del mensaje y pide que el destinatario acuse recibo en alguna forma determinada, ello equivaldría a una tentativa de modificar la aceptación, lo cual no es posible.
Si la partie qui accepte l'accord est l'expéditeur du message et que cette partie prie le destinataire d'accuser réception de celui-ci sous une forme particulière, cela revient à modifier les conditions de l'acceptation, ce qui est impossible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forma determinada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 56 ms.
