Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formas determinadas
Geflecteerde vorm van forma determinada
Vertaling van "formas determinadas" in Frans
formes déterminées
El conjunto de estas relaciones constituye la estructura económica de la sociedad, es decir, la base real sobre la cual se alza una superestructura jurídica y política y a la cual corresponden formas determinadas de la conciencia social.
L'ensemble de ces rapports forment la structure économique de la société, la fondation réelle sur laquelle s'élève un édifice juridique et politique, et à quoi répondent des formes déterminées de la conscience sociale.
Gracias al empleo de ranuras de formas determinadas, también aporta ciertas funciones de filtraje y atenuación selectiva de la luz proveniente de una escena hasta ahora reservadas al uso de filtros de cristal.
L'utilisation de rainures de formes déterminées engendre également certaines fonctions de filtrage et d'atténuation sélective de la lumière en provenance d'une scène qui étaient jusque là réservées à l'utilisation de filtres à cristal.
Libertad para que cada hombre vaya y venga sin estar sujeto a arresto o detención, excepto de acuerdo con las formas determinadas por la Constitución.
La liberté pour chaque homme d'aller et de partir sans être sujette à une arrestation ou à une détention, sauf dans les formes déterminées par la Constitution.
La Constitución garantiza, como derechos naturales y civiles: La libertad a todo hombre para ir, permanecer, partir, sin poder ser arrestado, ni detenido, si no es según las formas determinadas por la Constitución.
La Constitution garantit comme droits naturels et civils la liberté à tout homme d'aller, de rester, de partir, sans pouvoir être arrêté ni détenu, que selon les formes déterminées par la Constitution.
Estos grupos pueden interactuar entre sí de las formas determinadas.
Ces groupes peuvent interagir entre eux par des moyens spécifiés.
La promulgación de leyes que prohíban formas determinadas de violencia contra la mujer es un paso importante hacia la eliminación de dicha violencia.
La promulgation des lois interdisant des formes spécifiques de violence à l'égard des femmes marque une étape majeure vers l'élimination de cette violence.
Cada vez se realizan más campañas para prevenir formas determinadas de violencia contra las niñas en asociación con actores públicos y no gubernamentales, incluidas organizaciones de hombres, dirigentes religiosos y los medios de comunicación.
Il est de plus en plus fréquent que des acteurs publics et non gouvernementaux, notamment des organisations d'hommes, des chefs religieux et des médias, s'associent pour faire campagne en faveur de la prévention de formes particulières de violence à l'encontre des filles.
Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchuur, obtenidos por costura o por unión de trozos de tejido de punto (cortados u obtenidos en formas determinadas)
Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, obtenus par couture ou assemblage de morceaux de bonneterie (découpés ou obtenus directement en forme)
La adopción de medidas efectivas para proteger a las mujeres de la violencia, las amenazas o la coerción por parte de familiares, o de grupos o dirigentes comunitarios o religiosos tendientes a obligarlas a llevar formas determinadas de vestimenta
Adoption de mesures efficaces pour protéger les femmes contre les actes de violence, les menaces ou la coercition émanant de membres de leur famille, leur communauté ou les groupes et dirigeants religieux qui veulent les contraindre à s'habiller de façon particulière
En virtud del artículo 82, el poder judicial es independiente y ejerce sus funciones sólo a través de los tribunales, mediante la supervisión constitucional, la administración de la justicia y otras formas determinadas por la ley.
En vertu de l'article 82, l'appareil judiciaire est indépendant et ses attributions ne sont exercées que par les tribunaux, dans le cadre du contrôle constitutionnel, de l'administration de la justice, et sous d'autres formes prévues par la loi.
dos u obtenidos en formas determinadas
découpés ou obtenus directement en forme
Obtención a partir de hilados (') tejido de punto (cortados u obtenidos en formas determinadas)
ceaux de bonneterie (découpés ou obtenus directement en forme)
Prendas interiores de punto no clástico y sin cauchuur, obtenidas por costura o por unión de trozos de tejido de punto (cortadas u obtenidas en formas determinadas)
Ganterie de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, obtenue par couture ou assemblage de morceaux de bonneterie (découpés ou obtenus directement en forme)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formas determinadas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 29 ms.
