El siguiente apartado examina estos ámbitos y formula una serie de recomendaciones.
La partie ci-après examine ces domaines et formule une série de recommandations.
Una mente fina primero observa en silencio y luego formula una crítica suave, pero muy precisa.
Un esprit fin observe d'abord en silence, puis formule une critique douce mais précise.
Él formula una gran pregunta cuya respuesta está más cerca de lo que piensan.
Il pose une grande question dont la réponse est plus proche que vous ne pourriez le penser.
Para cada una de estas cuestiones, la Comisión formula una pregunta clave y sugiere tres o cuatro posibles respuestas.
Pour chaque thème, la Commission pose une question principale et propose trois ou quatre pistes de réponse.
Por segundo año consecutivo, el Tribunal formula una opinión sin reservas sobre las cuentas.
Pour la deuxième année consécutive, la Cour émet une opinion sans réserve sur les comptes.
El informe formula una serie de recomendaciones y hace hincapié en los siguientes aspectos
Le rapport formule une série de recommandations et insiste sur les aspects suivants
Esto formula una receta que no necesariamente tiene que ser correcta en todos los casos.
Ceci formule une recette qui ne doit pas nécessairement être correcte dans tous les cas.
Cuando el narrador ya no puede pensar en nada, formula una oración final y la termina.
Lorsque le conteur ne peut plus penser à rien, il formule une dernière phrase et la termine.
Mulder formula una teoría de que la entidad que persiguen cambia su forma para corresponder con los peores temores de sus víctimas.
Mulder formule une théorie selon laquelle l'entité qu'ils poursuivent change de forme pour correspondre aux pires craintes de ses victimes.
El TCE formula una serie de recomendaciones, especialmente para el programa Leche.
La Cour des comptes européenne formule une série de recommandations, notamment pour le programme «Lait aux écoliers».
En cambio, el Sr. de Vries formula una petición.
En revanche, M. de Vries formule une demande.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou formula una pregunta adicional, a la que responde
Marie Panayotopoulos-Cassiotou pose une question complémentaire, à laquelle
Entonces se formula una acusación y se inician los procedimientos.
Une mise en examen est alors prononcée et la procédure est ouverte.