Presentan un podcast friki donde discuten los últimos estrenos de películas.
Ils animent un podcast de geeks qui discute des dernières sorties cinéma.
Asistir al festival friki se sintió como adentrarse en un mundo vibrante de imaginación.
Assister au rassemblement de geeks donnait l'impression d'entrer dans un monde vibrant d'imagination.
Me dejaste ahí sentada como una patética friki.
Tu m'as laissé seule ici comme un pitoyable monstre.
Así que venceré al cáncer pero seré un friki.
Donc je battrais le cancer mais je serais un monstre.
Debí decir que me siento menos friki.
Je devrais dire que je me sens moins comme un monstre.
Pero aquí estás tú, en el pelotón friki.
Mais vous êtes dans l'équipe des geeks.
Porque eres un friki de la naturaleza.
Parce que tu es un monstre de la nature.
Yo... pensaba que era alguien excepcional, una friki.
Je croyais être un cas isolé, un monstre.
Lo prometo, de un friki a otro.
Je promets, d'un monstre à un autre.
Vale, mientras el escuadrón friki trabaja...
Bon, pendant que l'équipe des Geeks travaille...
A la gente le encanta este espectáculo friki.
Les gens adorent ce show de monstre.
Seguro que no quieres encontrarte con un friki o un mendigo aburrido.
Je suis persuadé que vous ne voulez pas rencontrer un monstre ou un clochard.
Él se disfrazó de su personaje favorito para el concurso de disfraces del festival friki.
Il s'est déguisé en son personnage préféré pour le concours de costumes du salon des geeks.