El vendedor explicaba que esa pelusa natural protege la fruta de los insectos.
Le vendeur expliquait que ce duvet naturel protège le fruit contre les insectes.
Las moscas revoloteando alrededor de la fruta indicaban que estaba demasiado madura.
Les mouches qui voltigeaient autour du fruit indiquaient qu'il était trop mûr.
Ella prefiere enjuagar la fruta varias veces para quitarle todo el polvo.
Elle préfère rincer les fruits plusieurs fois pour enlever toute la poussière.
Venden sobre todo fruta de la tierra, recogida esa misma mañana.
Ils vendent surtout des fruits du pays, cueillis le matin même.
Quiere triturar la fruta seca para que sea más fácil de mezclar.
Elle veut réduire en poudre les fruits secs pour faciliter leur mélange.
Siempre prepara una masa quebrada muy fina para sus tartas de fruta.
Elle prépare toujours une pâte sablée très fine pour ses tartes aux fruits.
Esta heladería artesanal prepara sus sorbetes con fruta fresca del mercado local.
Ce glacier artisanal prépare ses sorbets avec des fruits frais du marché local.
Un vendedor de fruta montó su puestecito al lado de la carretera.
Un vendeur de fruits a installé son petit stand au bord de route.
En este café sirven un helado artesanal con trozos de fruta fresca.
Ce café propose une crème glacée maison avec des morceaux de fruits frais.
La abuela llevó una cesta de fruta a los niños enfermos del hospital.
La grand-mère apporta un panier de fruits aux enfants malades de l'hôpital.
Ella se come el yogur tal cual, sin azúcar ni fruta añadida.
Elle mange son yaourt sans rien, sans sucre ni fruits ajoutés.
Esta mermelada de dulzor suave realza el sabor de la fruta sin taparlo.
Cette confiture mi-sucrée met en valeur le goût des fruits sans les masquer.
Sobre la mesa, una bandeja de mimbre contiene la fruta del huerto.
Sur la table, un plateau en osier contient les fruits du jardin.