Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fueronm
Vertaling van "fuero" in Frans
Le habló por teléfono apelando a su fuero.
Il a parlé au téléphone en appelant à sa juridiction.
Cualquier otra actividad propia de su competencia o fuero.
Toute autre activité de sa propre compétence ou juridiction.
En vuestro fuero interior, sabéis que no estáis de acuerdo.
Dans votre for intérieur, vous savez que vous n'êtes pas d'accord.
La ley podrá prever otro fuero.
La loi peut prévoir un autre for.
El usuario renuncia a cualquier otro fuero o jurisdicción.
L'utilisateur renonce au droit de toute autre juridiction.
En ella participaron jueces, fiscales y defensores oficiales del fuero penal.
Y ont participé des juges, des procureurs et des défenseurs publics des juridictions pénales.
En respuesta, se le abrió instrucción en el fuero privativo militar por interponer denuncias falsas.
En réponse, une enquête a été ouverte par la juridiction militaire pour fausses accusations.
La potestad para apelar a un tribunal de otro fuero jurisdiccional legal se mantendrá inalterada.
Le droit de saisir aussi le tribunal d'une autre juridiction légale reste intacte.
Lo relativo a la prescripción de los delitos también es aplicable al fuero militar.
Les dispositions relatives à la prescription des infractions pénales s'appliquent également aux juridictions militaires.
El fuero electoral es un derecho moderno que significó un adelanto en materia de transparencia para el sistema democrático.
La juridiction électorale est un droit moderne qui représentait un progrès en termes de transparence du système démocratique.
Cumplimiento y fuero de los contratos.
Application effective et juridiction des contrats.
Estos dos últimos tienen que proceder en contra de ellos porque están en busca del fuero si llegan a ser electos diputados.
Ces deux derniers doivent agir à leur encontre car ils sont à la recherche de la juridiction s'ils deviennent élus députés.
Ponían freno a las arbitrariedades que se pudieran dar garantizando el respeto al fuero y poniendo a este por encima del señor.
Ils mettaient un frein aux arbitraires qui pourraient être donnés en garantissant le respect du for ce qui le plaçait au-dessus du seigneur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fuero bevatten
en mi fuero interno adv.
en mon for intérieur
"En mon for intérieur, je savais qu'il avait tort."
mi fuero interno nm.
mon for intérieur
"Dans mon for intérieur, je sais que j'ai tort."
en su fuero interno adv.
dans son for intérieur
"Dans son for intérieur, elle savait qu'elle avait tort."
en son for intérieur
"En son for intérieur, elle savait qu'elle avait tort."
fuero interno nm.
for intérieur
"Dans son for intérieur, il savait qu'il avait mal agi."
mon for intérieur
"Dans mon for intérieur, je sais que j'ai tort."
Synoniemen voor fuero in het Spaans
Suggesties
fuero propio
160
fuero interno
1290
Resultaten: 878. Exact: 878. Verstreken tijd: 45 ms.
