Los instintos de supervivencia funcionan como un baluarte primario contra el peligro.
Todas las partes de la explotación funcionan como un mecanismo bien engrasado.
Algunos restaurantes funcionan como tapadera de la mafia para lavar el dinero de sus crímenes.
Certains restaurants servent de façade à la mafia pour blanchir l'argent de leurs crimes.
Las notas del año anterior funcionan como un primer filtro para poder acceder a esta formación.
Les notes de l'année précédente servent de premier crible pour accéder à cette formation.
Los flavonoides contenidos en el ginkgo biloba funcionan como cazadores de radicales libres.
Les flavonoïdes contenus dans le ginkgo biloba agissent comme intercepteurs de radicaux.
Los pelos radicales funcionan como un ancla en el suelo.
Los programas de intercambio universitario funcionan como vía de acceso a valiosas experiencias internacionales.
Les programmes d'échange universitaire servent de voie d'accès à des expériences internationales précieuses.
Los influencers a menudo descubren que sus carreras funcionan como una gran competencia de popularidad.
Les influenceurs découvrent souvent que leur carrière fonctionne comme un grand concours de popularité.
Los paneles solares instalados en el tejado funcionan como una fuente de ingresos a largo plazo.
Les panneaux solaires installés sur le toit servent de générateur de revenus à long terme.
En la economía moderna, salarios y consumo funcionan como vasos comunicantes permanentes.
Dans l'économie moderne, salaires et consommation fonctionnent comme des vases communicants permanents.
Las cafeterías a menudo funcionan como un lugar de encuentro para los trabajadores remotos.
Les cafés servent souvent de point de chute pour les travailleurs à distance.
Los parques urbanos funcionan como epicentro de eventos comunitarios y reuniones sociales.
Les parcs urbains servent de lieu d'éclosion pour les événements communautaires et les rassemblements sociaux.
Las mejores empresas funcionan como unidades completas con una visión compartida.
Les meilleures entreprises fonctionnent comme des unités complètes avec une vision partagée.