El software puede funcionar sin conexión si descargas los archivos necesarios de antemano.
Le logiciel peut fonctionner sans connexion si vous téléchargez les fichiers nécessaires au préalable.
En plena videoconferencia importante, la cámara dejó de funcionar sin ninguna explicación.
En pleine visioconférence importante, la caméra s'est arrêtée de fonctionner sans aucune explication.
Prácticamente ningún sistema electrónico útil puede funcionar sin ellos.
Pratiquement aucun système électronique utile ne peut opérer sans eux.
Ningún vehículo de World of Tanks puede funcionar sin la tripulación al completo.
Aucun véhicule ne peut opérer sans son équipage au complet.
No están autorizados a funcionar sin ella .
Ils n'ont pas le droit de travailler sans.
Durante la visita, vimos la línea de compresión de comprimidos funcionar sin retrasos.
Pendant la visite, nous avons vu la ligne de compression fonctionner sans aucun retard.
El motor autoexcitado comenzó a funcionar sin ninguna asistencia externa ni señales.
Le moteur auto-excité a commencé à fonctionner sans aucune assistance ou signal extérieur.
El mecanismo puede funcionar sin que realmente se conceda ninguna licencia obligatoria.
Le mécanisme peut fonctionner sans qu'une licence obligatoire ne soit effectivement octroyée.
Con la aplicación reiniciada, comenzó a funcionar sin ningún problema.
Une fois l'application redémarrée, elle s'est mise à fonctionner sans aucun problème.
Esta utilidad puede funcionar sin instalación, desde una unidad extraíble.
Cet utilitaire peut fonctionner sans installation, à partir d'un lecteur amovible.
Diseñado para funcionar sin electricidad y ofrecerte un máximo rendimiento sostenible.
Conçu pour fonctionner sans électricité, tout en offrant une performance maximale.
No obstante, un ordenador no puede funcionar sin una unidad de almacenamiento.
Toutefois, un ordinateur ne peut pas fonctionner sans un périphérique de stockage.
Ella estaba desconcertada cuando su teléfono de repente dejó de funcionar sin previo aviso.
Elle était perplexe lorsque son téléphone s'est soudainement arrêté de fonctionner sans aucun avertissement.