Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
funcionariadonm
Vertaling van "funcionariado" in Frans
Tienen reservados varios puestos en el funcionariado y se han creado guarderías para que las mujeres con hijos puedan trabajar.
Un certain nombre de postes leur sont réservés dans la fonction publique et des garderies ont été mises en place pour que les femmes qui ont des enfants puissent travailler.
Si un funcionario público abandona el funcionariado, deberá seguir declarando sus bienes dos años más y puede ser enjuiciado en los cinco años siguientes.
Lorsqu'un agent quitte la fonction publique, il doit continuer à déclarer son patrimoine pendant deux ans et peut faire l'objet de poursuites les cinq années suivantes.
Algunos critican el funcionariado, pero olvidan el papel esencial que tienen los servicios públicos en la vida diaria.
Certains critiquent le fonctionnariat, mais ils oublient le rôle essentiel des services publics au quotidien.
El debate sobre la reforma del funcionariado vuelve con regularidad a los medios de comunicación y al debate político.
Le débat sur la réforme du fonctionnariat revient régulièrement dans les médias et les discussions politiques.
Los organismos independientes pueden competir con el sector privado por los mejores talentos y ofrecer ventajas y sueldos competitivos, así como evitar las condiciones de trabajo del funcionariado.
Cette indépendance leur permet de faire concurrence au secteur privé pour recruter les meilleurs talents, offrir des salaires et des prestations sociales compétitifs et éviter les conditions d'emploi de la fonction publique.
Desde hace tiempo se reconoce que el sector público es demasiado grande, y se ha emprendido un activo programa para privatizar algunas instituciones públicas, y reducir en general el funcionariado.
Il est reconnu depuis longtemps que le secteur public est pléthorique et un programme actif a été lancé pour privatiser certaines institutions publiques et pour réduire la taille de la Fonction publique en général.
La reducción de la pobreza dependerá de la existencia de un funcionariado eficaz y profesional y de instituciones capaces de responder a las necesidades de la población.
La réduction de la pauvreté passe par une fonction publique et des institutions capables de satisfaire aux besoins de la population.
Una reducción del funcionariado, generalmente motivada por una combinación de disciplina fiscal y de voluntad de avanzar hacia una economía más orientada hacia el mercado.
Réduction de la fonction publique, en général à la fois au nom de la discipline budgétaire et afin de passer à une économie davantage orientée vers le marché.
Además, se requiere una serie de reformas del funcionariado para mejorar la flexibilidad y aumentar la productividad, mientras que los programas de salud y educación requieren una mayor eficacia en función de los costes.
Il faudra en outre un ensemble de réformes dans la fonction publique pour améliorer la flexibilité et augmenter la productivité, tandis que les programmes d'éducation et de santé doivent être plus rentables.
velar por que la legislación sobre el funcionariado se aplique realmente creando mecanismos de aplicación
veiller à ce que la législation sur la fonction publique soit réellement appliquée dans la pratique en mettant sur pied des mécanismes de mise en oeuvre
El funcionariado, el poder judicial y, en particular, las instituciones encargadas de la seguridad, como el ejército y la policía, no desempeñan un papel neutral para que haya seguridad y un entorno pacífico.
La fonction publique, le système judiciaire et en particulier les institutions chargées de la sécurité, comme l'armée et la police, ne sont pas neutres et n'assurent pas la sécurité ni une atmosphère paisible.
Afortunadamente, el informe identifica la importancia de la asistencia con la creación de capacidades, la reforma del funcionariado y la mejora de la rendición de cuentas, la transparencia y la calidad en la gestión del sector público.
Heureusement, le rapport souligne à quel point il est important de fournir une aide pour développer les capacités, réformer la fonction publique et améliorer la responsabilité, la transparence et la qualité de la gestion des affaires publiques.
Por ejemplo, la Ley relativa al funcionariado estipula que la contratación depende únicamente de las competencias y del mérito y consagra el principio "a igual trabajo, igual salario".
Par exemple, la loi relative à la fonction publique dispose que le recrutement est uniquement fonction des compétences et du mérite et consacre le principe "à travail égal, salaire égal".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor funcionariado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 583. Exact: 161. Verstreken tijd: 228 ms.
