Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
funerarianf
Vertaling van "funeraria" in Frans
En la funeraria nos explicaron con calma las distintas opciones para la ceremonia.
Les pompes funèbres nous ont expliqué calmement les différentes options pour la cérémonie.
La parroquia se encarga del funeral religioso, en coordinación con la funeraria de la ciudad.
La paroisse organise l'enterrement religieux, en coordination avec les pompes funèbres de la ville.
Pero si lo hiciera, podrías enterrarme en la funeraria que regentas.
Si ça arrive, tu pourras toujours m'enterrer dans ton funérarium.
En la funeraria, el funerario recibió a la familia con amabilidad y comprensión.
Au funérarium, le thanatopracteur a accueilli la famille avec gentillesse et compréhension.
La funeraria ofrece varios tipos de ataúdes, adaptados a distintos presupuestos.
Le salon funéraire propose plusieurs types de cercueils, adaptés à différents budgets.
En el ambiente tranquilo de la funeraria, se compartían recuerdos del difunto.
Dans le cadre paisible du salon funéraire, des souvenirs du défunt étaient partagés.
Durante el servicio, la funeraria mostró una presentación de fotografías.
Pendant la cérémonie, le salon funéraire a projeté un diaporama de photos.
La decoración de la funeraria emanaba una sensación de reverencia y respeto silencioso.
La décoration du salon funéraire dégageait un sentiment de respect et de recueillement silencieux.
La funeraria se encarga de todos los trámites administrativos relacionados con el funeral.
Le salon funéraire s'occupe de toutes les démarches administratives liées aux obsèques.
La funeraria preparó un servicio para el desconocido no identificado.
Les pompes funèbres ont préparé une cérémonie pour l'homme non identifié.
La pequeña funeraria decorada con lirios blancos brindaba consuelo a las familias afligidas.
Le petit salon funéraire décoré de lys blancs a apporté du réconfort aux familles en deuil.
Después de la reunión en la funeraria, mi hermana se sintió un poco más tranquila.
Après la réunion avec les pompes funèbres, ma sœur s'est sentie un peu rassurée.
Mi tía trabaja en una funeraria, se encarga de organizar los velatorios y los homenajes.
Ma tante travaille dans un salon funéraire, elle organise les veillées et les hommages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die funeraria bevatten
empleado de funeraria nm.
un croque-mort
"Le croque-mort a préparé la cérémonie avec la famille."
employé des pompes funèbres
"L'employé des pompes funèbres a préparé la cérémonie avec beaucoup de respect."
director de funeraria nm.
directeur de funérailles
"Le directeur de funérailles a organisé une cérémonie touchante pour la famille."
encargado de funeraria nm.
un croque-mort
"Le croque-mort a préparé la cérémonie avec la famille."
concesión funeraria nf.
concession funéraire
"Cette concession funéraire peut accueillir six personnes."
concession
"Ils ont acheté une concession perpétuelle au Père-Lachaise."
liturgia funeraria nf.
liturgie des funérailles
"Le prêtre a suivi la liturgie des funérailles pendant la messe."
marmolería funeraria nf.
marbrerie funéraire
"La marbrerie funéraire a réalisé la nouvelle pierre tombale."
pira funeraria nmf.
bûcher funéraire
"Le bûcher funéraire était prêt pour la cérémonie traditionnelle."
capilla funeraria nf.
chapelle funéraire
"La famille s'est réunie dans la chapelle funéraire pour la cérémonie."
iglesia funeraria nf.
église funéraire
"L'église funéraire de Saint-Denis abrite les tombeaux des rois de France."
empresa funeraria nf.
entreprise de pompes funèbres
"L'entreprise de pompes funèbres a organisé une cérémonie digne pour le défunt."
máscara funeraria nm.
masque funéraire
"Le masque funéraire de Toutânkhamon était en or massif."
comida funeraria nm.
repas funéraire
"La famille a organisé un repas funéraire au restaurant après l'enterrement."
estela funeraria nf.
stèle funéraire
"La stèle funéraire porte le nom et les dates de naissance du défunt."
estructura funeraria nf.
structure funéraire
"Cette pyramide est une structure funéraire impressionnante de l'Égypte antique."
urna funeraria nf.
urne funéraire
"L'urne funéraire en marbre repose sur la cheminée du salon."
corona funeraria nf.
couronne
"Une couronne de roses blanches ornait le cercueil."
ceremonia funeraria nf.
cérémonie funéraire
"La cérémonie funéraire s'est déroulée dans l'intimité familiale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor funeraria in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2117. Exact: 2117. Verstreken tijd: 41 ms.
