La aerolínea decidió volver a pintar por completo el fuselaje de sus nuevos aviones.
La compagnie aérienne a décidé de repeindre entièrement le fuselage de ses nouveaux appareils.
Después de la turbulencia, algunos pasajeros notaron una pequeña abolladura en el fuselaje.
Après la turbulence, quelques passagers ont remarqué une petite bosse sur le fuselage.
El titanio se utiliza para piezas de fuselaje y motor aeroespacial.
Le titane est utilisé pour les pièces de cellule et de moteur aérospatial.
Las tres propuestas de fuselaje compartieron una serie de características.
Les trois propositions de cellule proposaient un certain nombre de caractéristiques.
Dentro del avión, el tripulante comprobó por última vez la ametralladora instalada bajo el fuselaje.
Dans l'avion, l'aviateur vérifia une dernière fois la mitrailleuse fixée sous la carlingue.
La mano en el fuselaje, el pie izquierdo primero.
Main sur la carlingue, pied gauche d'abord.
El fuselaje del avión brilla al sol mientras los pasajeros suben a bordo.
Le fuselage de l'avion brille au soleil tandis que les passagers montent à bord.
Los maleteros pasan junto al fuselaje mientras cargan las maletas en la bodega.
Les bagagistes passent près du fuselage pendant qu'ils chargent les valises dans la soute.
Se distingue el logotipo de la compañía a lo largo de todo el fuselaje blanco.
On peut distinguer le logo de la compagnie sur tout le long du fuselage blanc.
El técnico limpia minuciosamente el fuselaje para reducir la resistencia del aire.
Le technicien nettoie soigneusement le fuselage afin de réduire la résistance de l'air.
Después del aterrizaje brusco, revisaron la costilla más cercana al fuselaje.
Après l'atterrissage brutal, ils ont contrôlé la nervure la plus proche du fuselage.
Un ave chocó contra el fuselaje durante el aterrizaje, sin causar daños de importancia.
Un oiseau a heurté le fuselage pendant l'atterrissage, sans causer de dégâts importants.
El rendimiento aerodinámico del dron se mejoró gracias a una modificación en su fuselaje.
Les performances aérodynamiques du drone ont été améliorées grâce à une modification de son fuselage.