Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
generaba nuevas
Examples with "generaba nuevas" and their translation in Frans
En un grupo de amigos, el inadaptado era el que siempre generaba nuevas ideas.
Dans un groupe d'amis, le marginal était celui qui suscitait toujours de nouvelles idées.
Y cada trimestre generaba nuevas depreciaciones que arruinaban los esfuerzos por reconstruir la reputación del banco y la moral de sus empleados.
Et chaque trimestre apportait son lot de nouvelles pertes, qui détruisaient les efforts de réhabilitation de la réputation de la banque ainsi que le moral de ses employés.
Este fenómeno entorpecía el desarrollo emocional y social de los niños y los jóvenes y generaba nuevas configuraciones familiares.
Cette situation entrave le développement affectif et social des enfants et des jeunes et engendre un remaniement des cellules familiales.
El establecimiento de nuevos proyectos de inversión aportaba un valor agregado a la economía y generaba nuevas oportunidades de empleo.
Des projets d'investissement nouveaux apportaient une valeur ajoutée à l'économie et créaient de nouveaux emplois.
El éxito económico en el plano nacional o mundial generaba nuevas condiciones, que a menudo exigían nuevos enfoques, instituciones o procedimientos si se quería mantener el éxito.
Le succès économique au niveau national ou mondial créait de nouvelles conditions, qui exigeaient souvent des démarches, des institutions ou des modalités de fonctionnement différentes pour alimenter ce succès.
Andere resultaten
Los resultados indicaron que se disponía en todo el mundo de un rico caudal de experiencias y conocimiento y que se generaba nueva información constantemente.
Les résultats de cette étude ont montré qu'il existait un vaste réservoir de données d'expérience et de connaissances à l'échelon mondial et que de nouvelles informations étaient produites constamment.
A corto plazo, la redistribución podía reducir en cierta medida la pobreza pero su disminución se facilitaba mucho cuando el crecimiento económico generaba nuevos recursos que podían emplearse preferencialmente para asistir a los pobres.
À court terme, la pauvreté pouvait être réduite dans une certaine mesure par une redistribution du revenu, mais la lutte contre la pauvreté était grandement facilitée quand la croissance économique dégageait de nouvelles ressources qui pouvaient être affectées en priorité à l'assistance aux pauvres.
Se sugirió que la recuperación de la totalidad de los costos no generaba nuevos costos, sino que más bien presentaba de forma diferente costos que antes quedaban ocultos debido a la financiación cruzada.
Il a été indiqué que le recouvrement intégral des coûts n'était pas source de dépenses supplémentaires, mais qu'il présentait d'une manière différente des dépenses qui étaient auparavant masquées par les allocations croisées.
Por el contrario, debía de tratarse de algún cambio sutil en la bioquímica cerebral, algo que había resistido quinientos años de intentos de penetración científica cual una hidra: cada descubrimiento generaba nuevos misterios... De todas formas, insistió.
Elle résidait sûrement, au contraire, dans quelque subtilité biochimique du cerveau, un domaine qui avait résisté à cinq cents ans d'investigations scientifiques, résisté comme l'hydre, chaque nouvelle découverte ne faisant que révéler d'autres mystères... Il n'en persévéra pas moins.
Cada paso en falso generaba una nueva avalancha de críticas en la prensa.
Chaque faux pas a conduit à une nouvelle vague de critiques dans la presse.
El lanzamiento escalonado de sus nuevos diseños generaba anticipación entre sus clientes.
Son dévoilement progressif de nouveaux designs a créé de l'anticipation parmi ses clients.
Su ritmo beta se elevó mientras generaba ideas para el nuevo proyecto.
Son rythme bêta était élevé lorsqu'il réfléchissait à des idées pour le nouveau projet.
Cada rostro nuevo generaba un cambio en la vida y personalidad del personaje.
Chaque nouvelle actrice a provoqué un changement dans la vie et la personnalité du personnage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor generaba nuevas in het Spaans
Resultaten: 35. Exact: 5. Verstreken tijd: 116 ms.
