Mis nuevas gafas de sol tienen un diseño elegante que me encanta.
Mes nouvelles lunettes de soleil ont un design élégant que j'adore.
La vida de soltero le permite viajar libremente y abrazar nuevas aventuras.
Le célibat lui permet de voyager librement et de vivre de nouvelles aventures.
El tejado se ha cubierto con tejas nuevas después del último temporal.
Le toit a été revêtu de tuiles neuves après la dernière tempête.
Reemplazó las viejas mordazas por unas nuevas para obtener un mejor agarre.
Elle a remplacé les anciennes griffes par des neuves pour une meilleure prise.
Andar en bici es una excelente manera de explorar nuevas áreas naturales.
Le cyclisme est un excellent moyen d'explorer de nouveaux espaces naturels.
Aquí tienes un horario ajustado para poder incluir las nuevas clases nocturnas.
Voici un emploi du temps remanié pour accommoder les nouveaux cours du soir.
Se lanzó en una diatriba sobre las nuevas políticas en el trabajo.
Il s'est lancé dans une diatribe sur les nouvelles politiques au travail.
Desde su formación, capta las nuevas técnicas digitales como una esponja.
Depuis sa formation, il capte les nouvelles techniques numériques comme une éponge.
Con estas nuevas reglas, podemos dar por perdidas las primas anuales.
Avec ces nouvelles règles, on peut faire une croix sur les primes.
Las nuevas pruebas finalmente sacaron a la luz el antiguo escándalo político.
Les nouvelles preuves ont finalement ramené à la surface l'ancien scandale politique.
El proyecto exige que perforemos la roca para colocar las nuevas tuberías.
Le projet exige que nous percions la roche pour poser les nouveaux tuyaux.
Cada año, el profesor añade nuevas novelas a su corpus de estudio.
Le professeur ajoute chaque année de nouveaux romans à son corpus d'étude.
Por favor, consulte el cuadro adjunto para comprobar las nuevas tarifas vigentes.
Veuillez consulter le tableau ci-annexé pour vérifier les nouveaux tarifs en vigueur.