Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general de los programas
Vertaling van "general de los programas" in Frans
ensemble des programmes
générale des programmes
général des programmes
globale des programmes
global des programmes
ensemble du programme
générale du programme
globale du programme
aperçu des programmes
Una visión general de los programas aprobados con arreglo
Une vue d'ensemble des programmes approuvés conformément
Garantizar la coordinación general de los programas, y la prestación del apoyo y de los servicios que se requieran para la asignación general de recursos, la supervisión, la fiscalización y la presentación de informes.
Assurer la coordination d'ensemble des programmes, notamment en fournissant un appui et des services techniques dans les domaines de l'allocation des ressources, du suivi et du contrôle et de l'établissement de rapports.
Evaluación general de los programas de alimentación y nutrición
Évaluation générale des programmes concernant l'alimentation et la nutrition
Una deficiencia general de los programas de lucha contra la pobreza es su falta de integración, debida en gran parte a estar organizados como conjunto de intervenciones dirigidas sin relación con las políticas nacionales.
Une faiblesse générale des programmes de lutte contre la pauvreté est leur absence d'intégration, due pour une large part au fait qu'ils sont organisés comme un ensemble d'interventions ciblées déconnectées des politiques nationales.
Este artículo ofrece una reseña general de los programas de intervención para golpeadores juveniles.
Cet article offre un aperçu général des programmes d'intervention auprès des jeunes hommes auteurs de violences.
El nivel general de los programas sociales en algunas regiones étnicas es relativamente inferior.
Le niveau général des programmes sociaux dans certaines régions où vivent des minorités ethniques est relativement médiocre.
El sistema de coordinadores residentes proporciona un mecanismo valioso para integrar mejor la asistencia para el desarrollo en el marco general de los programas por países.
La formule des coordonnateurs résidents permet de mieux intégrer l'aide au développement dans le cadre général des programmes de pays.
Se acompañan con ejemplos de prácticas recomendadas, se sugieren herramientas de intervención y se ofrecen consejos para incrementar la calidad general de los programas.
Celles-ci sont accompagnées d'exemples de bonnes pratiques, avec des propositions d'outils pour l'action et des conseils sur la manière d'améliorer la qualité générale des programmes.
La declaración de las reservas de plutonio y de uranio altamente enriquecido fortalecería la transparencia general de los programas de armas nucleares y sería una valiosa medida de fomento de la confianza.
La déclaration des stocks de plutonium et d'uranium hautement enrichi rehausserait la transparence générale des programmes d'armes nucléaires, ce qui constituerait une mesure de confiance précieuse.
Dentro del marco general de los programas forestales nacionales, se podría formular un modelo con el objeto de lograr una evaluación integrada e intersectorial de los progresos en la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo.
Dans le cadre général des programmes forestiers nationaux, un modèle précis pourrait être élaboré en vue de réaliser une évaluation intégrée et intersectorielle des progrès réalisés en matière de gestion, de conservation et de développement durable de tous les types de forêts.
Al mismo tiempo, hay que observar que la coordinación, si se considera adecuadamente, no debe tratarse como una función separada sino como parte integrante de la gestión general de los programas de que se trate y de la prestación de apoyo sustantivo a los procesos intergubernamentales.
Il convient toutefois de noter aussi que, dûment envisagée, la coordination devrait être perçue non pas comme une fonction distincte mais comme faisant partie intégrante de la gestion générale des programmes et de l'appui technique aux mécanismes intergouvernementaux.
El orador confía en que, con los controles adecuados y con estrecha supervisión interna, la delegación de facultades en los directores de programas permitirá mejorar no sólo la gestión de los recursos humanos, sino también la ejecución general de los programas.
La délégation de pouvoir aux directeurs de programme, une fois assortie des contrôles adéquats et moyennant une stricte supervision interne, permettra d'améliorer non seulement la gestion des ressources humaines mais aussi l'exécution générale des programmes.
Supervisión y evaluación de los programas y proyectos de cooperación técnica, incluso la coordinación de la autoevaluación de los programas, la evaluación general de los programas y la coordinación de las evaluaciones externas de los proyectos, según se solicite.
Suivi et évaluations des programmes et des projets de coopération technique, y compris la coordination de l'auto-évaluation des programmes, l'évaluation d'ensemble des programmes et la coordination des évaluations extérieures des projets, sur demande.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 133 ms.
