La soledad prolongada lo ha vuelto más sensible a los gestos de cariño.
La solitude prolongée l'a rendu plus sensible aux gestes de gentillesse.
Los mayores aprecian los gestos de amabilidad, como una simple sonrisa.
Les aînés apprécient les gestes de gentillesse, comme un simple sourire.
Es manipulado directamente por los gestos de los movimientos del interprete.
Le système est manipulé directement par les mouvements de l'interprète.
El sistema de control por gestos de este smartphone funciona incluso cuando tienes las manos mojadas.
Le système de commande gestuelle de ce smartphone fonctionne même quand tes mains sont mouillées.
Sus gestos de solidaridad hacia las personas sin hogar despertaron en mí una gran admiración.
Leurs gestes de solidarité envers les sans-abri ont provoqué une grande admiration chez moi.
Algunos gestos de cortesía están en vías de extinción en las grandes ciudades.
Certains gestes de politesse sont en voie de disparition dans les grandes villes.
El mimetismo tiene un papel muy importante cuando un niño reproduce los gestos de sus padres.
Le mimétisme joue un grand rôle quand un enfant répète les gestes de ses parents.
Tímido pero imitador, este alumno repite los gestos de su compañero para entender el ejercicio.
Timide mais imitant, cet élève reproduit les gestes de son camarade pour comprendre l'exercice.
Entre tantas malas noticias, todavía hay algunos gestos de solidaridad que logran sobresalir.
Au milieu des mauvaises nouvelles, quelques gestes de solidarité parviennent encore à surnager.
Se sintió alentada por los pequeños gestos de amabilidad de los extraños ese día.
Elle fut réconfortée par les petits gestes de gentillesse des inconnus ce jour-là.
Le gusta mimar a su pareja con sorpresas y gestos de amor.
Elle aime gâter son partenaire avec des surprises et des gestes d'amour.
La convivencia se construye día a día, gracias a pequeños gestos de solidaridad.
Le vivre-ensemble se construit chaque jour, grâce à de petits gestes de solidarité.
Estos gestos de amabilidad son hermosos en sí mismos, sin esperar ningún agradecimiento.
Ces gestes de gentillesse sont beaux en eux-mêmes, sans attente de remerciement.