No tenían ni un gramo de comida guardada para el día siguiente.
Ils n'avaient pas un gramme de nourriture de réserve pour le lendemain.
Entre los cocineros, el meticuloso pesa cada ingrediente al gramo exacto.
Parmi les cuisiniers, le méticuleux pèse chaque ingrédient au gramme près.
Luchó con cada gramo de fuerza para que pudiéramos sobrevivir.
Il s'est battu avec chaque once de lui-même pour qu'on survive.
No te has ganado ni un gramo de mi respeto.
Vous n'avez même pas une once de mon respect.
El farmacéutico pesó un gramo de medicamento con una balanza muy precisa.
Le pharmacien a pesé un gramme de médicament avec une balance très précise.
No mostró ni un gramo de paciencia durante toda la espera en urgencias.
Il n'a montré pas un gramme de patience pendant l'attente aux urgences.
Después de tanto esfuerzo, no le quedaba ni un gramo de energía.
Après tant d'efforts, il ne lui restait plus un gramme d'énergie.
No tengo ni un gramo de duda sobre su sinceridad y su lealtad.
Je n'ai pas un gramme de doute sur sa sincérité et sa loyauté.
Esta receta lleva ciento veinte gramos de azúcar, ni un gramo más.
Cette recette demande cent vingt grammes de sucre, pas un gramme de plus.
Este paquete de arroz pesa exactamente un gramo en la pequeña balanza de cocina.
Ce paquet de riz pèse exactement un gramme sur la petite balance de cuisine.
El científico señala que basta con una centésima de gramo para desencadenar la reacción.
Le scientifique note qu'un centième de gramme suffit pour déclencher la réaction.
El profesor de química pide que no se sobrepase un gramo de este producto peligroso.
Le professeur de chimie demande de ne pas dépasser un gramme de ce produit dangereux.
No ha quedado ni un gramo de azúcar en el tarro después de la merienda.
Il ne reste pas un gramme de sucre dans le bocal après le goûter.