Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guionnm
Vertaling van "guion" in Frans
La obra estaba tan bien actuada que parecía dar vida al guion.
La pièce était si bien jouée qu'elle semblait faire vivre le scénario.
Esa historia real fue la chispa que necesitaba para escribir su primer guion.
Cette histoire vraie a fourni l'étincelle nécessaire pour écrire son premier scénario.
Para dar énfasis, el director presentó el guion original durante la reunión.
Pour insister, le réalisateur a exhibé le script original pendant la réunion.
Vamos a repasar el guion una vez más para mayor claridad.
Faisons une dernière lecture du script pour plus de clarté.
Aquí, el guion marca una interrupción repentina en el discurso del personaje principal.
Ici, le tiret marque une interruption soudaine dans le discours du personnage principal.
En tu teclado, puedes escribir un guion pulsando esta tecla de la derecha.
Sur ton clavier, tu peux taper un tiret en appuyant sur cette touche à droite.
Esperó mucho tiempo antes de atreverse a poner en escena su propio guion.
Il a longtemps attendu avant d'oser mettre en scène son propre scénario.
Durante el tiempo muerto entre dos rodajes, el actor lee su guion.
Pendant le temps mort entre deux tournages, l'acteur lit son scénario.
El público empezó a despotricar contra la obra por su guion predecible.
Le public a commencé à descendre la pièce pour son scénario prévisible.
La crítica subraya la pesadez del guion, lastrado por tópicos románticos.
La critique souligne la lourdeur du scénario, alourdi par des clichés romantiques.
El guionista tiró a la basura su primer guion, considerado demasiado cliché.
Le scénariste a mis à la poubelle son premier scénario jugé trop cliché.
El guion dejaba entrever una relación más profunda entre los dos personajes principales.
Le scénario suggérait une relation plus profonde entre les deux personnages principaux.
Al final eligieron el guion más atrevido para sorprender de verdad al público.
Le scénario le plus osé a finalement été retenu pour surprendre vraiment le public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die guion bevatten
sin guion adv.
sans trait d'union
"Ce mot composé s'écrit sans trait d'union selon la nouvelle orthographe."
seguir el guion v.
suivre le scénario
"Les acteurs doivent suivre le scénario pour que la pièce soit réussie."
suivre le script
"L'acteur doit suivre le script sans improviser pendant la représentation."
guion bajo nm.
tiret bas
"Il faut utiliser un tiret bas entre les mots dans ce nom de fichier."
tiret du 8
"Mets un tiret du 8 entre ton prénom et ton nom dans ton adresse mail."
guion inédito nm.
scénario inédit
"Le producteur a découvert un scénario inédit de ce célèbre réalisateur."
ajustarse al guion v.
suivre le scénario
"Les acteurs doivent suivre le scénario pour que la pièce soit réussie."
guion técnico nm.
plan de découpage
"Le réalisateur a préparé un plan de découpage très précis pour cette séquence d'action."
guion original nm.
scénario original
"Le réalisateur a remporté un prix pour son scénario original."
guion corto nm.
tiret court
"L'éditeur a remplacé tous les tirets courts par des tirets longs."
tecla de guion nf.
touche trait d'union
"Il faut appuyer sur la touche trait d'union pour écrire ce mot composé."
guion de rodaje nm.
scénario de tournage
"Le réalisateur a distribué le scénario de tournage à toute l'équipe."
guion gráfico nm.
scénario en images
"Le réalisateur a présenté son scénario en images aux producteurs."
de guion adj.
scénaristique
"Les techniques scénaristiques modernes privilégient les dialogues naturels."
guion medio nm.
tiret du 6
"Pour écrire l'adresse, utilise le tiret du 6 entre les mots."
cambiar el guion v.
changer le scénario
"Le réalisateur a décidé de changer le scénario après les répétitions."
guion largo nm.
trait horizontal
"Le trait horizontal sépare les deux parties du texte."
guion de vida nf.
partition
"Sa vie ressemble à une partition bien orchestrée."
guion de juego nm.
scénario
"Le maître de jeu a créé un scénario d'aventure médiévale fantastique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor guion in het Spaans
Suggesties
guión
+10k
de guion
5930
guión original
1640
guion original
1100
sin guion
680
guion bajo
480
seguir el guion
340
Resultaten: 6757. Exact: 6757. Verstreken tijd: 53 ms.
