Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gustar
Vertaling van "gustar" in Frans
Vervoegen
Habría sido difícil, justo cuando le empezaba a gustar su trabajo.
Ç'aurait été difficile, car il commençait tout juste à aimer son travail.
No está diciendo que te tiene que gustar la otra persona.
Ça ne dit même pas qu'il faut aimer l'autre personne.
Propuso una idea durante los asuntos varios que pareció gustar a todos.
Il a proposé une idée lors des divers qui semblait plaire à tout le monde.
Con ese nuevo corte de pelo, está más guapo sin ni siquiera intentar gustar.
Avec cette nouvelle coupe de cheveux, il s'embellit sans même chercher à plaire.
Cuando tienes un buen tiempo en él, te empieza a gustar.
Quand tu passes un bon moment dessus, tu commences à apprécier.
Con la bici, o cualquier otra cosa que me solía gustar.
Prends le vélo, et tout ce que je pouvais apprécier avant.
Le gusta adoptar una actitud muy provocadora en las fiestas para gustar y sentirse deseado.
Il aime adopter une attitude provocatrice en soirée pour plaire et se sentir désiré.
Al cambiar totalmente de estilo de ropa, va contra su naturaleza para gustar.
En changeant totalement de style vestimentaire, elle force la nature pour plaire.
El pueblo turístico tenía un encanto artificioso, creado únicamente para gustar a los visitantes.
Le village touristique offrait un charme postiche, fabriqué uniquement pour plaire aux visiteurs.
Para gustar al mayor número de personas, vaciaron el contenido del discurso político original.
Pour plaire au plus grand nombre, ils ont vidé le contenu du discours politique initial.
Carecí del don de gustar, ni siquiera a mis padres.
Le don de plaire m'a manqué, même à mes parents.
No creo que me vaya a gustar hacia dónde va esto.
Je ne crois pas que je vais aimer où cela va nous mener.
Supongo que para ser un buen exterminador, le debe gustar matar.
Pour faire ce métier, je suppose qu'il faut aimer tuer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gustar bevatten
no gustar v.
ne pas aimer
"Je n'aime pas les épinards, ils ont un goût bizarre."
gustar mucho v.
aimer beaucoup
"J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance."
! kiffer
"Je kiffe vraiment ce nouveau film d'action."
dejar de gustar v.
ne plus aimer
"Elle ne aime plus le chocolat maintenant."
tener todo para gustar v.
avoir tout pour plaire
"Cette candidate a tout pour plaire aux recruteurs."
! gustar a alguien v.
! avoir une touche
"Il pense avoir une touche avec la nouvelle collègue."
persona que lo tiene todo para gustar nm.
tout pour plaire
"Elle est un vrai tout pour plaire avec son charme naturel."
gustar que v.
aimer que
"J'aime que tu viennes me voir le soir."
gustar al público v.
plaire au public
"Ce chanteur sait plaire au public avec ses mélodies entraînantes."
gustar a v.
convenir à
"Ce style de musique ne me convient pas du tout."
empezar a gustar v.
acquérir un goût pour
"Il a acquis un goût pour la musique classique en vieillissant."
! gustar muchísimo v.
! kiffer grave
"Je kiffe grave cette musique, elle me donne des frissons."
gustar creer v.
aimer à croire
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
! prometer que te va a gustar mucho v.
! en dire des nouvelles
"Tu vas goûter ce plat, tu m'en diras des nouvelles !"
gustar de la comodidad v.
aimer ses aises
"Il aime ses aises et refuse de faire du camping."
volver a gustar v.
replaire
"Ce quartier commence à me replaire depuis les rénovations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gustar in het Spaans
Suggesties
gustar a
3490
gustar mucho
1650
gustar que
780
gustar a alguien
120
gustar muchísimo
100
va a gustar
24
Resultaten: 1791. Exact: 1791. Verstreken tijd: 63 ms.
