Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hacia un programa
Vertaling van "hacia un programa" in Frans
pero la persona ha de ser orientada hacia un programa de tratamiento.
Les poursuites auraient été levées mais la personne aurait été orientée vers un programme de traitement.
El uso de normas sobre eficiencia energética se presenta como un primer paso ideal hacia un programa de contratación más ecológica.
L'utilisation de normes d'effi cacité énergétique constituerait un excellent premier pas vers un programme d'achats écologiques plus large.
La necesidad de tener en cuenta la interconexión de las cuestiones de género y discapacidad es un principio rector de la estrategia de Australia denominada "Desarrollo para todos: hacia un programa de ayuda australiano que integre la discapacidad, 2009-2014".
La nécessité de tenir compte de l'intersection entre égalité des sexes et handicap est l'un des principes directeurs de la stratégie australienne intitulée Le développement pour tous : pour un programme d'aide australien incluant les handicapés, 2009 - 2014.
En 2008, el programa de asistencia de Australia elaboró una estrategia con atención a la discapacidad llamada Desarrollo para todos: hacia un programa de asistencia de Australia que incluya la atención a la discapacidad, 2009-2014.
En 2008, le Programme d'aide australien a élaboré une stratégie d'inclusion des personnes handicapées, intitulé «Le développement pour tous: pour un programme d'aide australien ouvert aux personnes handicapées, 2009-14».
Mi antecesor hizo una importante contribución al debate sobre la democratización en su informe de 20 de diciembre de 1996 a la Asamblea General (véase el documento A/51/761, en especial la sección VI, titulada "Conclusión: hacia un programa de democratización").
Le rapport présenté par mon prédécesseur à l'Assemblée générale le 20 décembre 1996 (A/51/761, en particulier la section VI, intitulée «Conclusions : vers un agenda pour la démocratisation») représente un grand pas en avant dans le débat sur la démocratisation.
A. Hacia un programa de democratización y gestión pública
A. Vers un agenda pour la démocratisation et la bonne gestion des affaires publiques
Sin embargo, la transición hacia un programa de múltiples componentes que incluyera la enseñanza, la salud, la nutrición y el cuidado del niño ha sido lenta.
Toutefois la transition vers un programme à composantes multiples - apprentissage, santé, nutrition et soins - est lente.
Rastreo de las migraciones de las tortugas marinas indias: hacia un programa de conservación integrado y en colaboración
Suivre les migrations des tortues marines indiennes: vers un programme de conservation intégré et collaboratif
La consecución de esos objetivos exige que el programa europeo de fusión se oriente hacia un programa común de actividades que aplique dicha hoja de ruta.
Atteindre ces objectifs passe par une réorientation du programme européen sur la fusion vers un programme commun d'activités mettant en œuvre cette feuille de route.
Los programas en la etapa de instrucción son alternativas al enjuiciamiento y buscan desviar a los agresores, especialmente los juveniles que no tengan antecedentes, del proceso tradicional de la justicia penal hacia un programa de supervisión y servicios.
Les programmes proposés avant le procès sont des solutions de substitution aux poursuites, qui visent à renvoyer les auteurs d'actes de violence, surtout les mineurs sans casier judiciaire, du système de justice traditionnel vers un programme de supervision et de services.
Los motivos que pueden conducir a un niño o a un adulto a volverse hacia un programa de tratamiento terapéutico (ya se trate de un seguimiento en un centro o a domicilio) son complejos y varían de una situación a otra.
Les raisons qui peuvent conduire un enfant ou un adulte vers un programme de traitement thérapeutique (que le suivi se fasse en centre ou à domicile) sont complexes et varient d'une situation à l'autre.
Una vez que estos dos ejes hayan sido puestos en prácticas, el proyecto evolucionará hacia un reconocimiento mutuo y una cooperación entre universidades hacia un programa de estudios conjunto con un diploma también conjunto, reconocido por las universidades pero también por las autoridades nacionales.
Une fois ces 2 axes mis en place, le projet évoluera d'une reconnaissance mutuelle et d'une coopération entre université vers un programme d'études conjoint et la délivrance d'un diplôme conjoint, reconnu par les universités mais aussi par les autorités nationales.
En 2009 se aprobó una nueva ley de educación preescolar, lo que representó un importante paso hacia un programa de preparación para la educación obligatoria y el acceso universal a las oportunidades de aprendizaje de los niños en edad preescolar.
Une nouvelle loi sur l'éducation préscolaire a été adoptée en 2009 qui marque une avancée majeure vers un programme de préparation à l'école obligatoire et vers l'accès universel des enfants d'âge préscolaire aux possibilités d'apprentissage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hacia un programa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 113 ms.
