Y, como has dicho, no podemos cambiar nuestro destino.
Et comme tu as dit, on ne peut pas changer nos destins.
Ya, has dicho su nombre y él lo ha repetido.
Oui, tu as dit son nom et il l'a juste répété.
Y has dicho que me pagarías por mis servicios como guía.
Et vous avez dit que vous me paieriez pour mes services de guide.
Mark, sabías que te ibas a ir tan pronto cuando has dicho...
Mark, saviez-vous que vous partiriez si tôt lorsque vous avez dit...
La única locura es creer una palabra de lo que has dicho.
La seule chose folle c'est de croire tout ce que tu dis.
No he entendido nada de lo que has dicho, pero sí.
Je ne comprends rien de ce que tu dis, mais, oui.
No veo por qué debería, después de lo que has dicho.
Je ne sais pas pourquoi tu devrais, avec ce que tu dis.
Solo has dicho eso porque te acaban de dar un poco de fruta.
Tu dis ça parce qu'elle t'a tendu un morceau de fruit.
Entonces, me has dicho que conocías a alguno de los chicos.
Donc, tu dis que tu connaissais quelques uns des ados à bord.
Nyssa, has dicho que sabías - dónde guía este mapa.
Nyssa, tu dis que tu sais - vers quoi mène cette carte.
Me ha venido a la mente por lo que has dicho.
Je pensais à ça à cause de ce que tu as dit.
Sí, has dicho que su plan de negocios necesita algún retoque.
Tu as dit que son plan d'exploitation aurait besoin d'être arrangé.
Lo que has dicho? -Voy a darle a usted real duro.
Qu'est-ce que tu dis? - Je vais t'en faire baver.