Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decir
Vertaling van "decir" in Frans
Vervoegen
Los soldados pudieron decir adiós a sus familias antes de la partida.
Les soldats ont pu dire adieu à leurs familles avant le départ.
Tomó el avión sin siquiera decir adiós a sus compañeros de trabajo.
Elle a pris l'avion sans même dire adieu à ses collègues.
Voy a arriesgar el cuello y decir que deberían despedir al entrenador.
Je vais me mouiller et dire que l'entraîneur devrait être viré.
Aprendió a decir que no con educación, sin sentirse culpable después.
Il a appris à dire non poliment, sans se sentir coupable ensuite.
Quería decir, por cierto, que el informe contiene algunos errores.
Je voulais dire, au passage, que le rapport contient quelques erreurs.
Eres el único a quien me atrevo a decir cómo me siento.
Tu es le seul à qui j'ose dire comment je me sens.
Con el inventario terminado, podemos decir que ya las cuentas cuadran.
Avec l'inventaire terminé, on peut dire que le compte est bon.
Sus respuestas evasivas querían decir que no estaba seguro de sí mismo.
Ses réponses évasives voulaient dire qu'il n'était pas sûr de lui.
No cuesta nada decir gracias, pero de verdad hace mucha ilusión.
Ça ne coûte rien de dire merci, mais ça fait vraiment plaisir.
No me siento con autoridad para decir lo que el director debería hacer.
Je me trouve mal placé pour dire ce que le directeur devrait faire.
Cada enero, mi vecino pasa tocando puertas para decir feliz año nuevo.
Chaque janvier, mon voisin passe frapper aux portes pour dire bonne année.
En este equipo, cada uno puede decir lo que se piensa libremente.
Dans cette équipe, chacun peut dire sa façon de penser librement.
Los vecinos vinieron numerosos para decir adiós a esta familia tan simpática.
Les voisins sont venus nombreux pour dire adieu à cette famille sympathique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die decir bevatten
decir buenas noches v.
dire bonsoir
"Elle lui dit bonsoir avant de partir de la soirée."
decir hola v.
dire bonjour
"Elle dit bonjour à ses voisins chaque matin."
decir la hora v.
dire l'heure
"Il peut dire l'heure en regardant sa montre digitale."
donner l'heure
"Il peut donner l'heure car il porte une montre."
decir que no v.
dire non
"Je vais dire non à cette proposition qui ne me convient pas."
decir qué hora es v.
dire l'heure
"Il peut dire l'heure en regardant sa montre digitale."
qué quiere decir exp.
que voulez-vous dire
"Que voulez-vous dire par cette remarque ?"
es decir exp.
autrement dit
"Il a abandonné le projet, autrement dit, il ne travaillera plus avec nous."
tener algo que decir v.
avoir à dire
"J'ai beaucoup de choses à dire sur ce sujet important."
expresión para decir que una acción es inútil exp.
ce n'est pas la peine
"Ce n'est pas la peine d'insister, il ne changera pas d'avis."
es decir que conj.
c'est-à-dire que
"Il a démissionné, c'est-à-dire qu'il ne reviendra plus."
! decir la verdad a la cara v.
! dire la vérité en face
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
! no hay nada que decir exp.
! il n'y a rien à dire
"Son travail est excellent, il n'y a rien à dire."
no sé qué decir exp.
je ne sais pas quoi dire
"Après cette nouvelle inattendue, je ne sais pas quoi dire."
! quiero decir exp.
! je veux dire
"Il arrive demain, je veux dire vendredi."
no decir ni una palabra v.
ne pas dire un mot
"Il n'a pas dit un mot sur ce qui s'était passé."
no decir más v.
ne pas en dire plus
"Il ne voulait pas en dire plus sur ses projets futurs."
algo que decir pron.
quelque chose à dire
"Elle a toujours quelque chose à dire sur tout."
nada que decir exp.
rien à dire
"Je n'ai rien à dire sur ce sujet."
sin decir una palabra adv.
sans dire un mot
"Elle est partie sans dire un mot après la dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor decir in het Spaans
Suggesties
decir que no
+10k
decir verdad
+10k
a decir verdad
+10k
decir la verdad
+10k
es decir que
+10k
decir adiós
+10k
es decir
+10k
Resultaten: 201149. Exact: 201149. Verstreken tijd: 234 ms.
