Sin presumir, creo que he manejado muy bien esta situación delicada.
Sans me vanter, je pense avoir très bien géré cette situation délicate.
Por el momento, he completado todas mis tareas de la semana.
Pour le moment, j'ai terminé tous mes devoirs de la semaine.
Tengo el pulgar entumecido desde que he pasado demasiado tiempo con el móvil.
Mon pouce est engourdi depuis que je suis resté trop longtemps sur mon téléphone.
Este año me he pegado un batacazo con mi tienda en línea.
Je me suis pris une gamelle avec ma boutique en ligne cette année.
Siempre me he preguntado qué hace que este personaje de película sea tan fascinante.
Je me suis toujours demandé ce qui rend ce personnage de film aussi fascinant.
Ver a mi ex feliz me hace darme cuenta de cuánto he crecido.
Voir mon ex heureux me fait réaliser à quel point j'ai grandi.
Ya está, he entendido por qué el ordenador se colgaba cada vez.
Ça y est, j'ai compris pourquoi le ordinateur plantait chaque fois.
Estoy muerto de hambre, casi no he comido esta mañana.
Je suis mourant de faim, j'ai à peine mangé ce matin.
La información médica que he anotado proviene de este documento del laboratorio.
Les informations médicales que j'ai notées viennent de ce document du laboratoire.
La sábana encimera es tan suave que he dormido como un lirón.
Le drap du dessus est tellement doux que j'ai dormi comme un bébé.
Esta mañana me he comido un kiwi bien maduro con mi yogur natural.
Ce matin, j'ai mangé un kiwi bien mûr avec mon yaourt nature.
Mi abrigo está un poco húmedo porque he caminado bajo una llovizna ligera.
Mon manteau est légèrement mouillé parce que j'ai marché sous une petite bruine.
Un momento, miro en mis correos si he recibido tu mensaje.
Attendez voir, je regarde dans mes mails si j'ai reçu ton message.