Y los diseñadores no están cansados para confirmar este hecho simple.
Et les concepteurs ne sont pas fatigués pour confirmer ce simple fait.
Pero el hecho simple es que este nunca fue su objetivo principal.
Mais le simple fait est que cela n'a jamais été son objectif premier.
Creo sinceramente que cada uno debe considerar este hecho simple pero eficaz.
Je crois sincèrement que chacun devrait considérer ce fait simple mais efficace.
Con todo el hecho simple de la separación no significa que caemos enfermo.
Quand même le fait simple de la mise en relief ne signifie pas que nous tombons malade.
El hecho simple de levantar el marco, pone en marcha el sistema.
Le simple fait de lever le cadre déclenche le système.
Hay un hecho simple que la mayoría de la gente no conoce.
Il y a un simple fait que la plupart des gens ne connaissent pas.
Se les presentará un hecho simple.
On va vous présenter un simple fait.
Estamos tan traumatizados que hemos pasado por alto un hecho simple.
On était sous le choc, et on a oublié un simple fait!
Es un hecho simple y llano.
C'est un fait simple et avéré.
Este hecho simple permitiría disipar esta «niebla de guerra» en un minuto.
Ce simple fait permettrait de dissiper ce « brouillard de guerre » en une minute.
Un hecho simple pero no siempre entendido es que todas las buenas líneas de tránsito hacen muchas cosas al mismo tiempo.
Un fait simple mais pas toujours compris est que toutes les bonnes lignes de transport en commun font beaucoup de choses en même temps.
Las clases de certificación de flebotomía podrían hacer que su potencial sea mucho más brillante, y ese es ciertamente un hecho simple debidamente reconocido.
Les cours de certification en phlébotomie peuvent rendre votre potentiel beaucoup plus brillant, et c'est certainement un simple fait bien reconnu.
A cada desmontaje de su lezna, una película de pasta se fija sobre su lezna y mantiene ésta por el hecho simple de utilizarlo.
A chaque dépose de votre alène, une pellicule de pâte se fixe sur votre alène et entretient celle-ci par le simple fait de l'utiliser.