Un sirop simple fait avec une gousse de vanille améliore de nombreux cocktails.
Un jarabe simple hecho con una vaina de vainilla realza muchos cócteles.
Cet écrivain transforme un simple fait historique en une grande aventure romanesque.
Este escritor convierte un simple hecho histórico en una gran aventura novelística.
Le simple fait de brûler les hydrates de carbone sans insuline est remarquable.
El mero hecho de quemar hidratos de carbono sin la insulina es notable.
Le simple fait d'être ici pourrait servir à Kersh pour te renvoyer.
El mero hecho de estar aquí podría hacer que Kersh te despidiera.
Le simple fait d'observer une particule quantique la modifie.
Una partícula cuántica se modifica con el solo hecho de mirarla.
Le simple fait d'être ici prouve que j'essaie.
El solo hecho de estar aquí significa que lo estoy intentando.
Il a évoqué ton échec sans malice, comme un simple fait du passé.
Mencionó tu fracaso sin mala intención, como un simple hecho del pasado.
Le simple fait de penser à manger des insectes me fait horreur franchement.
El simple hecho de pensar en comer insectos me da asco, sinceramente.
Il reste à distinguer clairement l'opinion personnelle du simple fait établi par la science.
Todavía falta distinguir con claridad la opinión personal del simple hecho probado por la ciencia.
Quelle que soit notre discorde, ce simple fait nous réunit tous.
Aunque algo nos separe, este simple hecho nos une a todos.
Pour le simple fait de porter une robe qui montre ses formes.
Por el simple hecho de usar un vestido que mostraba sus formas.
Mais le simple fait qu'ils existent me donne de l'espoir.
Pero el simple hecho de que existan me da esperanza.
Ce simple fait illustre symboliquement le type de régime en vigueur là-bas.
Este simple hecho ilustra simbólicamente el tipo de régimen allí vigente.