Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hiriente
Vertaling van "hiriente" in Frans
Para evitar cualquier malentendido, borró del mensaje el adjetivo hiriente que había usado.
Pour éviter tout malentendu, il a supprimé le qualificatif blessant de son message.
Muérdete la lengua, corres el riesgo de decir algo realmente hiriente.
Garde ta langue, tu risques de dire quelque chose de vraiment blessant.
Desde ese mensaje hiriente, está que trina y ya no contesta.
Depuis ce message vexant, elle est en boule et ne répond plus.
Prefiero que digas la verdad antes que soltar una excusa hiriente inventada.
Je préfère que tu dises la vérité plutôt qu'une fausse excuse blessante.
Tiene que apretar los puños para no contestar a ese comentario tan hiriente.
Elle doit crisper les poings pour ne pas répondre à cette remarque blessante.
Una simple frase hiriente desencadenó una bofetada totalmente inesperada por su parte.
Une simple phrase blessante a provoqué une gifle totalement inattendue de sa part.
Esta carta anónima está escrita con una malicia evidente y muy hiriente.
Cette lettre anonyme est écrite avec une malice évidente et blessante.
Intentó esconder la humillación que sentía después de aquel comentario tan hiriente.
Il a tenté de cacher l'humiliation qu'il ressentait après cette remarque blessante.
Con una sorprendente soltura, respondió a la crítica sin resultar hiriente.
Avec une étonnante légèreté, elle répondit à la critique sans se montrer blessante.
Su pulla sobre su nuevo proyecto fue inesperada y hiriente.
Sa pique sur son nouveau projet était inattendue et blessante.
Se contuvo para no darle una bofetada cuando oyó el insulto tan hiriente.
Il s'est retenu de donner une gifle lorsqu'il a entendu l'insulte blessante.
Todos nos reímos de su torpeza, pero en el fondo resultó hiriente.
On a tous ri de sa maladresse, mais au fond, elle était blessante.
Tu comentario va más allá de una simple crítica, llega a ser realmente hiriente.
Ta remarque va plus loin que la critique, elle devient vraiment blessante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hiriente bevatten
frase hiriente nf.
phrase assassine
"Sa phrase assassine l'a profondément marqué pendant des années."
comentario hiriente nf.
remarque blessante
"Sa remarque blessante sur mon apparence m'a fait beaucoup de peine."
phrase assassine
"Sa phrase assassine l'a profondément marqué pendant des années."
crítica hiriente nf.
remarque cinglante
"Sa remarque cinglante sur mon travail m'a profondément blessé."
Synoniemen voor hiriente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 545. Exact: 545. Verstreken tijd: 33 ms.
