Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hubo terminado
Geflecteerde vorm van terminar
Vertaling van "hubo terminado" in Frans
il eut fini
fut terminé
fut fini
eut achevé
il eut terminé
fut terminée
a été terminé
elle eut terminé
Cuando hubo terminado de orar, permaneció unos momentos postrado en el suelo.
Lorsqu'il eut fini de prier, il resta pendant un instant prostré sur le sol.
Y cuando hubo terminado de dar gracias, dijo: Tomad esta copa y compartidla entre vosotros, y cuando compartáis de ésta, percataos de que no volveré a beber con vosotros el fruto de la vid, puesto que ésta es nuestra última cena.
Quand il eut fini de rendre grâces, il dit : Prenez cette coupe et partagez-la entre vous, et, quand vous boirez, réalisez que je ne boirai plus du fruit de la vigne avec vous, car c'est notre dernier souper.
Con todo y esto, sus parientes apenas podían creerlo, mas cuando se hubo terminado la reunión lo llevaron a una casa y quitándole la chaqueta vieron que era verdad.
Mais ses parents avaient peine à croire cela; et quand la réunion fut terminé, ils le prirent à part, lui ôtèrent sa veste, puis ils virent que c'était vrai.
Cuando hubo terminado su observación, el capitán pronunció estas palabras
Lorsque son relèvement fut terminé, le capitaine prononça ces seuls mots.
Y recuerdo estar en el terreno después de que hubo terminado.
Et je me souviens avoir été sur le terrain quand ce fut fini.
Cuando todo hubo terminado, el capitán Nemo se dirigió a la puerta de su camarote, la abrió y entró, seguido por mi mirada.
Quand tout fut fini, le capitaine Nemo, se dirigeant vers la porte de sa chambre, l'ouvrit et entra.
Bueno, no pensé mucho en ello hasta que todo hubo terminado.
J'y ai pensé une fois que c'était fini.
Cuando todo hubo terminado, me sentí aliviada de no haber decepcionado a nadie.
Quand tout fut terminé, j'étais si soulagée d'avoir été à la hauteur, que j'en avais le vertige.
Cuando se hubo terminado, la entrada del centro comercial estaba cubierta de rojo, de cuerpos, de bolsas de la compra.
Quand c'était fini, L'avant du magasin était couvert en rouge, de corps, sacs de shopping.
Luego, cuando hubo terminado, se acercó a una mesa donde estaban servidos, sobre una bandeja, una botella de vino español y vasos.
Puis, lorsqu'il eut fini, il s'approcha d'une table où étaient servis sur un plateau une bouteille de vin d'Espagne et des verres.
Cuando la cena oficial hubo terminado y los invitados se paseaban por el jardín, la madre del novio le confió a María que la provisión de vino se había agotado.
Lorsque le souper officiel fut terminé et que les invités commençaient à se répandre dans le jardin, la mère du marié fit à Marie la confidence que la provision de vin était épuisée.
Después que el presidente Snow hubo terminado la bendición, se volvió hacia mí y mi esposa y dijo: 'Ya no lloren ni se lamenten más.
Après qu'il eut fini la bénédiction, le président Snow se tourna vers ma femme et moi et nous dit : 'Ne soyez plus en deuil et ne pleurez plus maintenant.
Cuando todo hubo terminado, pude ver cómo Arthur estaba debilitado.
À quel point Arthur était affaibli, je m'en rendis seulement tout à fait compte lorsque tout fut terminé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hubo terminado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 41 ms.
