Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humanidadnf
Vertaling van "humanidad" in Frans
Los actos de bondad revelan un lado más dulce de la humanidad.
Les actes de bonté révèlent un côté plus doux de l'humanité.
Soñaba con volverse inmortal para poder ver cómo la humanidad evoluciona con el tiempo.
Elle rêvait de devenir immortelle pour voir l'humanité évoluer à travers le temps.
Soñaba con las cosas fabulosas que los dragones harán por la humanidad.
Je rêvais des grandes choses que les dragons feront pour l'homme.
En el Génesis, el diluvio se presenta como un castigo divino contra la humanidad.
Dans la Genèse, le déluge est présenté comme un châtiment divin contre les hommes.
El médico comunicó el diagnóstico sin un ápice de humanidad.
Le médecin a annoncé le diagnostic sans un brin de douceur humaine.
Incluso frente a las críticas, ella siempre responde con humanidad, con respeto y comprensión.
Même face aux critiques, elle répond toujours de manière humaine, avec respect et compréhension.
Los teólogos siguen debatiendo sobre la pureza original de la humanidad antes del pecado.
Les théologiens discutent encore de la pureté originelle de l'humanité avant le péché.
Cada advertencia ignorada podría llevar potencialmente a la ruina de la humanidad.
Chaque avertissement ignoré pourrait potentiellement mener à la catastrophe pour l'humanité.
Debemos acoger dignamente a las personas en dificultad, es una cuestión de humanidad.
On doit accueillir dignement les personnes en difficulté, c'est une question d'humanité.
Internet muestra cada día lo mejor y lo peor de la humanidad.
Internet montre chaque jour le meilleur et le pire de l'humanité.
Saquear durante un evento tan trágico demuestra una completa falta de humanidad.
Piller lors d'un événement si tragique démontre un manque total d'humanité.
Hay que ofrecer una vivienda digna a los sin techo, es cuestión de humanidad.
On doit offrir un logement digne aux sans-abri, c'est une question d'humanité.
Recibir un favor de un extraño puede restaurar tu fe en la humanidad.
Recevoir un service d'un étranger peut restaurer votre foi en l'humanité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die humanidad bevatten
toque de humanidad nf.
touche d'humanité
"Son sourire apportait une touche d'humanité à cette réunion formelle."
fe en la humanidad nf.
foi en l'humanité
"Malgré les difficultés, elle garde sa foi en l'humanité."
los orígenes de la humanidad nm.
les débuts de l'humanité
"Les débuts de l'humanité sont étudiés par les archéologues et anthropologues."
la humanidad entera nf.
terre entière
"La terre entière a suivi cet événement historique."
los inicios de la humanidad nm.
les débuts de l'humanité
"Les débuts de l'humanité sont étudiés par les archéologues et anthropologues."
toda la humanidad nf.
toute la planète
"Toute la planète a suivi cet événement historique à la télévision."
declarado Patrimonio de la Humanidad adj.
classé au patrimoine mondial de l'humanité
"Le Mont-Saint-Michel est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979."
patrimonio mundial de la humanidad nm.
patrimoine mondial de l'humanité
"La tour Eiffel fait partie du patrimoine mondial de l'humanité."
escoria de la humanidad nm.
rebut de l'humanité
"Il traita son ennemi de rebut de l'humanité devant tout le monde."
confianza en la humanidad nf.
confiance en l'humanité
"Malgré les événements tragiques, elle garde sa confiance en l'humanité."
crimen de lesa humanidad nm.
crime contre l'humanité
"Le génocide est considéré comme un crime contre l'humanité."
mostrar humanidad v.
faire preuve d'humanité
"Les médecins font preuve d'humanité envers leurs patients souffrants."
albor de la humanidad nf.
l'aube de l'humanité
"Les scientifiques étudient l'aube de l'humanité grâce aux fossiles découverts."
dejar ver su humanidad v.
fendre l'armure
"Le ministre a fini par fendre l'armure en parlant de ses doutes."
patrimonio de la humanidad nm.
patrimoine mondial de l'humanité
"La tour Eiffel fait partie du patrimoine mondial de l'humanité."
crimen contra la humanidad nm.
crime contre l'humanité
"Le génocide est considéré comme un crime contre l'humanité."
con humanidad adv.
humainement
"Elle a traité les prisonniers humainement malgré les ordres."
patrimonio común de la humanidad nm.
patrimoine commun de l'humanité
"Les fonds marins sont considérés comme patrimoine commun de l'humanité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor humanidad in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 43252. Exact: 43252. Verstreken tijd: 116 ms.
