Contó la historia con total inocencia, sin imaginarse las consecuencias.
Elle a raconté l'histoire en toute innocence, sans imaginer les conséquences.
Y mis caminos están muy por encima de lo que pudieran imaginarse.
Et mes voies sont de loin tout ce que vous pourriez imaginer.
Un cliente debe poder entrar a una propiedad e imaginarse viviendo en ella.
Un client doit pouvoir entrer dans une propriété et s'imaginer y vivre.
Y la clave para encontrar el éxito es imaginarse un ganador.
Et la clé du succès, c'est de s'imaginer un gagnant.
Abrió la caja vieja solo por curiosidad, sin imaginarse lo que había dentro.
Elle a ouvert la vieille boîte par pure curiosité, sans se douter de son contenu.
Gente que se goza mientras que espera sus vuelos - imaginarse eso.
Les gens s'amusant tout en attendant leurs vols - imaginer cela.
A pesar de sus discusiones frecuentes, se complementan y no pueden imaginarse viviendo separados.
Malgré leurs disputes fréquentes, ils se conviennent et ne peuvent pas imaginer vivre séparés.
Entiendo lo difícil que es imaginarse compartir un a vida otra vez.
Je comprends que cela soit dur d'imaginer partager sa vie à nouveau.
Tú caminas en mundos que los demás no pueden ni comenzar a imaginarse.
Vous, connaissez des mondes que les autres seraient incapables d'imaginer.
Alguien espera convertirse en futbolista, los demás no pueden imaginarse nada.
Quelqu'un espère devenir footballeur, les autres ne peuvent rien imaginer.
Un neurótico como yo no podría imaginarse un concepto más estresante.
Le névrosé que je suis n'imagine pas concept plus angoissant.
Podría imaginarse a un buen abogado defensor aprovechando esto al máximo.
Vous pourriez imaginer un bon avocat de défense qui profite pleinement de cela.
Ustedes no pueden imaginarse, el grado de descomposición de nuestro ejército.
Vous ne pouvez pas imaginer l'état de décomposition de notre armée.