Vertaling van "implicar un" in Frans
Obtener una hipoteca jumbo puede implicar un proceso de aprobación más complejo.
Obtenir un prêt hypothécaire important peut impliquer un processus d'approbation plus complexe.
La expresión de un rasgo puede implicar un gen o muchos.
L'expression d'un caractère peut impliquer un seul ou plusieurs gènes.
Esto puede implicar un déficit comercial en los productos fabricados y perjudica al sector industrial nacional.
Elle peut entraîner un déficit commercial sur les produits manufacturés et nuit au secteur industriel national.
Invertir en el mercado de valores puede implicar un costo considerable si no se tiene cuidado.
Investir en bourse peut entraîner des pertes colossales si l'on n'est pas prudent.
Esta reestructuración debe ser total y debe implicar un cambio total en el método de reclutamiento.
Cette restructuration doit être totale et doit comporter un changement total de la méthode de recrutement.
Cualquier proyecto seleccionable debe implicar un grado de riesgo técnico o financiero que impida la financiación íntegra por la empresa que solicita la ayuda.
Tout projet éligible doit comporter un degré de risque technique et/ou financier qui empêche le financement complet par l'entreprise qui demande l'aide.
Una política expansiva puede implicar un aumento en el gasto del gobierno en proyectos de infraestructura.
Une politique de relance peut impliquer une augmentation des dépenses publiques dans des projets d'infrastructure.
En un mensaje de texto, un punto puede implicar un tono tajante.
Dans un message texte, un point peut impliquer une finalité.
También podría implicar un profesor de química.
Ça peut aussi impliquer un professeur de chimie.
Los anticipos sin garantías pueden implicar un riesgo.
Les paiements anticipés sans garantie peuvent entraîner des risques.
No obstante, los otros apéndices pueden implicar un aumento de los pagos contractuales.
Cependant, les autres avenants peuvent impliquer une augmentation des paiements contractuels.
Encontró consuelo al saber que una línea de vida profunda podría implicar un futuro largo.
Il trouvait du réconfort à savoir qu'une ligne de vie profonde pouvait impliquer un avenir long.
Legalmente, el homicidio involuntario puede implicar un arrebato de pasión, afectando la severidad del castigo.
Juridiquement, l'homicide involontaire peut impliquer un état passionnel, influençant la sévérité de la peine.