Mi hermana, que es muy música, pasa horas cada noche improvisando al piano.
Ma sœur, très musicienne, passe des heures chaque soir à improviser au piano.
Me encontré improvisando todo el proyecto la noche antes de que se venciera.
Je me suis retrouvé à improviser tout le projet la veille de sa présentation.
Dirigía los talleres infantiles sin formación pedagógica, improvisando cada actividad.
Il animait les ateliers pour enfants sans formation pédagogique, en improvisant chaque activité.
Preparan la fiesta de cumpleaños sin agobios, improvisando la decoración a última hora.
Ils préparent la fête d'anniversaire sans pression, en improvisant la décoration au dernier moment.
Preparó esta comida improvisando con lo que encontró en la nevera.
Il a cuisiné ce repas de manière improvisée, avec ce qu'il trouvait dans le frigo.
Así no es como se prepara una entrevista, estás improvisando demasiado.
Ce n'est pas ainsi qu'on prépare un entretien, tu improvises trop.
El chef logró demostrar su maestría en la cocina improvisando un plato delicioso.
Le chef a su démontrer son expertise en cuisine en improvisant un plat délicieux.
Salvó la reunión improvisando una agudeza de ingenio que relajó el ambiente.
Elle sauva la réunion en improvisant un jeu d'esprit qui détendit l'atmosphère.
En este certamen, los participantes se enfrentan improvisando textos ante el público.
Lors de cette joute, les candidats s'affrontent en improvisant des textes devant le public.
Sin marcar el rumbo desde el principio, el equipo avanza improvisando constantemente.
Sans fixer le cap dès le départ, l'équipe avance en improvisant constamment.
En el mercado, un personaje pintoresco pregona sus verduras improvisando poemas.
Au marché, un personnage haut en couleur vante ses légumes en improvisant des poèmes.
Se puede bailar swing incluso sin pareja, improvisando algunos pasos sencillos y con ritmo.
On peut danser le swing même sans partenaire, en improvisant quelques pas simples et rythmés.
Y también esta vez ha respondido, improvisando, a sus preguntas.
Et cette fois encore, il a répondu à leurs questions en improvisant.