En general, esto no incide en el trabajo que hacemos .
En général, cela n'affecte pas le travail que nous faisons.
Ello incide en el costo laboral y resta competitividad.
Cela affecte le coût du travail et réduit la compétitivité.
Este factor incide en el tiempo que puede llevar traducir ese archivo.
Ce facteur influe sur le temps nécessaire pour traduire le document.
La dinámica del equipo incide en el rendimiento general del proyecto.
La dynamique d'équipe influe sur la performance globale du projet.
La subida de los alquileres incide en la posibilidad de los jóvenes de encontrar vivienda.
L'augmentation des loyers a une incidence sur la capacité des jeunes à se loger.
La Declaración del Milenio incide en el fortalecimiento de la Organización.
La Déclaration du Millénaire a une incidence sur le renforcement de l'Organisation.
La propiedad intelectual incide sobre algunos de ellos, cuando menos.
La propriété intellectuelle influe sur au moins certains de ces facteurs.
La política comercial incide en la productividad de las empresas.
La politique commerciale influe sur la productivité des entreprises.
El monto que apuestas incide en tu posible ganancia.
Le montant que vous misez affecte votre gain.
Esto incide al crecimiento sostenido, dijo.
Cela affecte la croissance soutenue, a-t-il déclaré.
Azcárate resaltó que el turismo incide en casi todos los ODS.
M. Azcárate a souligné que le tourisme affecte presque toutes les ODD.
La Comisión quisiera hacer notar igualmente que la medida incide en los intercambios entre Estados miembros.
La Commission note en outre que la mesure affecte les échanges intracommunautaires.
La medida incide en el comercio intra-UE.
La mesure affecte les échanges entre États membres.