La comparación de precios induce a unas condiciones de reserva estrictamente idénticas.
La comparaison du tarif induit des conditions de réservation strictement identiques.
Representa un importante despilfarro de talentos e induce a la desmotivación.
Ceci représente un important gaspillage de talents et induit la démotivation.
Hay también otro motivo que me induce a desarrollar estas reflexiones.
Un autre motif m'incite à écrire ces réflexions.
Y eso induce a intervenir para aplacar la disputa.
Et cela incite à intervenir pour calmer le différend.
Ello me induce a atraer vuestra atención sobre un punto en especial.
Ceci me conduit à appeler particulièrement votre attention sur un point.
El pecado lleva consigo una tristeza negativa que induce a cerrarse en uno mismo.
Le péché porte en lui une tristesse négative, qui conduit à se replier sur soi.
El dolor nos induce a expresar alegría.
La douleur nous incite à exprimer notre joie.
Esta observación induce a preguntarse cómo se ha podido llegar a tal situación.
Cette remarque incite à demander comment on a pu en arriver à une telle situation.
Desea que renunciemos al egoísmo que nos induce a buscarle.
Il désire que nous renoncions à l'égoïsme qui nous incite à le chercher.
Un nombre demasiado complicado induce a confusión y complica la búsqueda de su sitio.
Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site.
Ciclopentolato por lo tanto induce a la relajación del esfínter del iris y los músculos ciliares.
Cyclopentolate induit donc le relâchement du sphincter de l'iris et les muscles ciliaires.
Lo que nos induce a ser prudentes es el carácter estructuralmente especulativo del bitcóin.
Ce qui nous incite à la prudence, c'est le caractère structurellement spéculatif du bitcoin.